ชื่อ "มัทธิว" (Matthew) หรือ มัทไธออส ( Maththaios ) ในภาษากรีก และ มาทิทยา ( Matityâ ) หรือ มาทิทยาร์ฮู ( Matityāhû ) ในภาษาฮีบรู ปรากฏอยู่ในรายชื่อของกลุ่มอัครสาวกสิบสององค์

• เนื่องจากพระวรสารฉบับแรกได้บรรยายถึงมัทธิวในรายชื่อสิบสองอัครสาวกว่าเป็นคนเก็บภาษี (มธ 10:3) และได้เปลี่ยนชื่อของ เลวี ( Levi ) คนเก็บภาษีที่พระเยซูเจ้าทรงเรียก (มก 2:13-17 // ลก 5:27-32) ให้กลายเป็นชื่อ "มัทธิว" (มธ 9:9)
• ด้วยเหตุนี้ มัทธิวและเลวีจึงถูกมองว่าเป็นบุคคลเดียวกัน (แม้ว่านักวิชาการบางคนจะมองว่าไม่น่าเป็นไปได้ก็ตาม [ดูตัวอย่างเช่น Meier, 201; Bauckham, 108-11])
• ธรรมประเพณียุคแรกเริ่มยกย่องให้ มัทธิว/เลวี เป็นผู้เขียนพระวรสารฉบับแรก (พระวรสารตามคำบอกเล่าของนักบุญมัทธิว)
• รูฟินุส ( Rufinus ) อ้างว่าตนทราบมาว่าอัครสาวกมัทธิวได้เดินทางไปประกาศข่าวดีที่เอธิโอเปีย (Rufinus, Hist. 1.9-10)