เนื่องจากศิษย์ระดับผู้นำก็มีชื่อว่า "ซีโมน" (เปโตร) เช่นกัน ซีโมน (Simon the Cananean) ผู้นี้จึงถูกระบุตัวตนว่าเป็น "ชาตินิยม" หรือ โฮ เซโลเตส ( ho zēlōtēs ) (ลก 6:15; กจ 1:13) และ "ชาวคานาอัน" หรือ โฮ คานาไนออส ( ho Kananaios ) (มธ 10:4 // มก 3:18)

• คำว่า "ชาวคานาอัน" (the Cananean) มีรากศัพท์มาจากภาษาอาราเมอิกว่า คานอานา ( qan’ānā’ ) ซึ่งแปลว่า "ผู้มีความกระตือรือร้น หรือ ผู้คลั่งไคล้"
• ทั้งคำในภาษาอาราเมอิกและภาษากรีกมีความหมายที่กว้างมาก บุคคลใดก็ตามที่มุ่งมั่นในการปฏิบัติตาม ธรรมบัญญัติ ( Law ) ก็สามารถถูกอธิบายด้วยคำนี้ได้ (เทียบ 4 มคบ 18:12; Philo, Spec. 2.253)
• ตัวคำศัพท์เองไม่ได้เป็นข้อพิสูจน์ว่าซีโมนองค์นี้สังกัดในขบวนการทางการเมืองของ "พรรคชาตินิยม" (Zealots) ซึ่งเป็นกลุ่มชาวยิวชาตินิยมที่พร้อมจะต่อต้านชาวโรมันอย่างแข็งขัน
• นักวิชาการหลายคนมองว่าความเกี่ยวข้องกันนี้เป็นที่น่าสงสัย เนื่องจากพรรคชาตินิยมเพิ่งถือกำเนิดขึ้นในปี ค.ศ. 66 เท่านั้น
• เราไม่ทราบแน่ชัดว่าความกระตือรือร้นที่ซีโมนมีต่อพระเจ้าและธรรมบัญญัตินั้นแสดงออกในรูปแบบใด
• แต่ความจริงที่ว่าท่านเต็มใจที่จะใช้ชีวิตและทำงานร่วมกับพระเยซูเจ้า ผู้ทรงถูกประณามว่าเป็น "คนกินจุและขี้เมา เป็นมิตรกับคนเก็บภาษีและคนบาป" (มธ 11:19 // ลก 7:34) บ่งชี้ว่าท่านยินดีที่จะให้ทัศนคติและพฤติกรรมของท่านถูกเปลี่ยนแปลงโดยแบบอย่างและสิทธิอำนาจของพระเยซูเจ้า