“ พ่อเจ้าอาวาส แห่งอาร์ส “
บาปคือเพชฌฆาตของพระเจ้าผู้ประเสริฐ และเป็นฆาตกรที่ฆ่าวิญญาณ มันกระชากเราจากสวรรค์เพื่อผลักเราลงสู่นรก และเราก็รักมัน! ช่างโง่เขลาเสียนี่กระไร! หากเราคิดเรื่องนี้อย่างจริงจัง เราคงจะรู้สึกหวาดกลัวบาปอย่างมากจนไม่สามารถทำมันได้ โอ้ ลูกเอ๋ย เราช่างอกตัญญูเหลือเกิน! พระเจ้าผู้ประเสริฐทรงปรารถนาจะทำให้เรามีความสุข นั่นคือสิ่งที่แน่นอนที่สุด พระองค์ประทานกฎบัญญัติของพระองค์แก่เราก็เพื่อจุดประสงค์นี้เท่านั้น กฎบัญญัติของพระเจ้านั้นยิ่งใหญ่และกว้างขวาง กษัตริย์ดาวิดตรัสว่าพระองค์ทรงพบความปีติยินดีในกฎนั้น และมันเป็นขุมทรัพย์ที่มีค่าสำหรับพระองค์ยิ่งกว่าความมั่งคั่งใดๆ พระองค์ยังตรัสอีกว่าพระองค์ทรงดำเนินไปอย่างอิสระ เพราะพระองค์ทรงแสวงหาพระบัญญัติของพระเจ้า เอาล่ะ พระเจ้าผู้ประเสริฐทรงปรารถนาจะทำให้เรามีความสุข แต่เรากลับไม่ต้องการเช่นนั้น เราหันหลังให้พระองค์ และมอบตัวเองให้กับปีศาจ! เราหนีจากพระสหายของเรา และไปตามหาฆาตกรของเรา! เราทำบาป เราดำดิ่งลงไปในปลักโคลน เมื่อจมลงไปในปลักโคลนนี้แล้ว เราก็ไม่รู้ว่าจะขึ้นมาได้อย่างไร หากเป็นเรื่องของทรัพย์สินเงินทอง เราคงจะรีบหาวิธีออกจากความยุ่งยากนั้นทันที แต่เพราะมันเกี่ยวข้องกับวิญญาณของเราเท่านั้น เราจึงยอมอยู่ที่เดิม
เรามาแก้บาปด้วยความกังวลล่วงหน้าถึงความอับอายที่เราจะรู้สึก เรากล่าวโทษตัวเองแบบส่งๆ ไป มีคนกล่าวว่า หลายคนสารภาพบาป แต่มีน้อยคนที่กลับใจ พ่อเชื่อว่าเป็นเช่นนั้น ลูกเอ๋ย เพราะมีน้อยคนที่สารภาพบาปด้วยน้ำตาแห่งความสำนึกผิด ดูสิ ความโชคร้ายก็คือ ผู้คนไม่ยอมคิดทบทวน หากมีใครพูดกับคนที่ทำงานในวันอาทิตย์ กับคนหนุ่มสาวที่เต้นรำมาสองสามชั่วโมง กับคนที่เดินเมาออกมาจากร้านเหล้าว่า "คุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณกำลังตรึงกางเขนพระเยซูเจ้า!" พวกเขาคงจะประหลาดใจมาก เพราะพวกเขาไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้ ลูกเอ๋ย หากเราคิดถึงมัน เราจะถูกครอบงำด้วยความหวาดกลัว เราจะทำความชั่วไม่ได้เลย เพราะพระเจ้าผู้ประเสริฐทรงทำอะไรให้เราหรือ เราจึงต้องทำให้พระองค์เสียพระทัยเช่นนี้ และประหารพระองค์อีกครั้ง พระองค์ผู้ทรงไถ่เราให้พ้นจากนรก? คงจะดีหากคนบาปทุกคน ขณะกำลังมุ่งหน้าไปสู่ความสุขที่เต็มไปด้วยความผิด สามารถพบกับพระเยซูเจ้าระหว่างทางเหมือนนักบุญเปโตร ซึ่งพระองค์จะตรัสกับพวกเขาว่า "เรากำลังจะไปในที่ที่เจ้ากำลังจะไป เพื่อไปถูกตรึงกางเขนที่นั่นอีกครั้ง" บางทีนั่นอาจจะทำให้พวกเขาคิดได้บ้าง
บรรดานักบุญเข้าใจว่าบาปเป็นการสบประมาทพระเจ้าอย่างใหญ่หลวงเพียงใด บางท่านใช้เวลาทั้งชีวิตไปกับการร้องไห้เสียใจในบาปของตน นักบุญเปโตรทรงกันแสงไปตลอดชีวิต ท่านยังคงกันแสงอยู่จนกระทั่งสิ้นใจ นักบุญแบร์นาร์ดมักจะกล่าวว่า "ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า! ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า! ข้าพเจ้าเองที่เป็นผู้ตรึงพระองค์ไว้กับกางเขน!" ด้วยบาป เราดูหมิ่นพระเจ้าผู้ประเสริฐ เราตรึงกางเขนพระเจ้าผู้ประเสริฐ! ช่างน่าเสียดายเหลือเกินที่เราสูญเสียวิญญาณของเราไป ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้พระเยซูเจ้าต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมาก! พระเยซูเจ้าทรงทำร้ายเราหรือ เราจึงต้องปฏิบัติกับพระองค์เช่นนี้? หากวิญญาณที่หลงทางผู้น่าสงสารสามารถกลับมายังโลกได้! หากพวกเขามาอยู่ในที่ของเรา! โอ้ เราช่างไร้สติเสียนี่กระไร! พระเจ้าผู้ประเสริฐทรงเรียกเราให้ไปหาพระองค์ แต่เรากลับวิ่งหนีจากพระองค์! พระองค์ทรงปรารถนาจะทำให้เรามีความสุข แต่เรากลับไม่ต้องการความสุขของพระองค์ พระองค์ทรงบัญชาให้เรารักพระองค์ แต่เรากลับมอบหัวใจให้กับปีศาจ เราใช้เวลาที่พระองค์ประทานให้เพื่อช่วยวิญญาณของเราให้รอด ไปกับการทำลายตัวเอง เราทำสงครามกับพระองค์ด้วยเครื่องมือที่พระองค์ประทานให้เราเพื่อรับใช้พระองค์
เมื่อเราทำให้พระเจ้าผู้ประเสริฐขุ่นเคืองพระทัย หากเรามองดูไม้กางเขนของเรา เราก็จะได้ยินพระเยซูเจ้าตรัสกับเราในส่วนลึกของวิญญาณว่า "แล้วเจ้าก็จะเข้าข้างศัตรูของเราด้วยหรือ? เจ้าจะตรึงกางเขนเราอีกครั้งหรือ?" จงทอดสายตามองดูพระเยซูเจ้าที่ถูกตรึงบนไม้กางเขน และพูดกับตัวเองว่า "นั่นคือสิ่งที่พระผู้ช่วยให้รอดของฉันต้องจ่าย เพื่อซ่อมแซมความเสียหายที่บาปของฉันทำต่อพระเจ้า!" พระเจ้าผู้เสด็จลงมาบนโลกเพื่อเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปของเรา พระเจ้าที่ต้องทนทุกข์ พระเจ้าที่ต้องสิ้นพระชนม์ พระเจ้าที่ต้องทนรับทุกความทรมาน เพราะพระองค์ทรงแบกรับน้ำหนักแห่งอาชญากรรมของเรา! เมื่อเห็นไม้กางเขน ให้เราเข้าใจถึงความเลวร้ายของบาป และความเกลียดชังที่เราควรมีต่อมัน ให้เราพิจารณาตัวเอง ให้เราดูว่าเราสามารถทำอะไรได้บ้างเพื่อชดเชยชีวิตที่ย่ำแย่ของเรา
"ช่างน่าเสียดายเหลือเกิน!" พระเจ้าผู้ประเสริฐจะตรัสกับเราเมื่อเราตาย "ทำไมเจ้าถึงทำให้เราขุ่นเคืองใจ เราผู้ซึ่งรักเจ้ามากเหลือเกิน?" การทำให้พระเจ้าผู้ประเสริฐ ผู้ไม่เคยทำสิ่งใดนอกจากความดีแก่เราต้องขุ่นเคืองพระทัย เพื่อไปเอาใจปีศาจ ผู้ไม่สามารถทำสิ่งใดนอกจากความชั่วร้ายให้แก่เราได้! ช่างโง่เขลาเสียนี่กระไร! มันไม่ใช่ความโง่เขลาอย่างแท้จริงหรือ ที่เลือกทำให้ตัวเองสมควรตกนรกด้วยการผูกมัดตัวเองไว้กับปีศาจ ในขณะที่เราสามารถลิ้มรสความชื่นชมยินดีของสวรรค์ได้แม้ในชีวิตนี้ ด้วยการรวมตัวเราเป็นหนึ่งเดียวกับพระเจ้าด้วยความรัก? เราไม่อาจเข้าใจความโง่เขลานี้ได้เลย มันไม่สามารถนำมาคร่ำครวญได้มากพอ คนบาปผู้น่าสงสารดูเหมือนจะทนรอคำตัดสินที่จะส่งพวกเขาไปอยู่ร่วมกับพวกปีศาจไม่ไหว พวกเขาจึงตัดสินใจส่งตัวเองไปที่นั่นเสียเอง ในชีวิตนี้มีการลิ้มรสสวรรค์ นรก และไฟชำระล่วงหน้า ไฟชำระอยู่ในวิญญาณของคนที่ไม่ตายจากความเห็นแก่ตัว นรกอยู่ในใจของคนอธรรม สวรรค์อยู่ในใจของผู้ที่สมบูรณ์แบบ ซึ่งเป็นหนึ่งเดียวกับพระเยซูเจ้าอย่างใกล้ชิด
ผู้ที่ดำเนินชีวิตในบาปจะรับเอาพฤติกรรมและรูปลักษณ์ของสัตว์ สัตว์ซึ่งไม่มีเหตุผล ไม่รู้สิ่งใดนอกจากสัญชาตญาณความอยากของมัน มนุษย์ที่ทำตัวเหมือนสัตว์ก็สูญเสียเหตุผลของตน และปล่อยให้ตัวเองถูกชี้นำโดยความต้องการของร่างกาย เขาหาความสุขจากการกินดีดื่มดี และเพลิดเพลินไปกับความฟุ้งเฟ้อของโลก ซึ่งจะพัดผ่านไปเหมือนสายลม พ่อสงสารคนผู้น่าสงสารที่วิ่งตามสายลมนั้น พวกเขาได้น้อยมาก พวกเขาทุ่มเทอย่างมากเพื่อผลกำไรที่น้อยนิด พวกเขายอมแลกนิรันดรภาพของตนกับควันอันน่าเวทนาของโลกนี้
ลูกเอ๋ย ช่างน่าเศร้าเสียนี่กระไร! เมื่อวิญญาณอยู่ในสถานะของบาป มันอาจตายในสถานะนั้นได้ และแม้แต่ในตอนนี้ ไม่ว่ามันจะทำสิ่งใดก็ไร้บุญบารมีต่อพระพักตร์พระเจ้า นั่นคือเหตุผลที่ปีศาจพอใจมากเมื่อวิญญาณอยู่ในบาป และยังคงทำบาปต่อไป เพราะมันคิดว่าวิญญาณนั้นกำลังทำงานให้มัน และหากวิญญาณนั้นตายไป มันก็จะได้ครอบครองวิญญาณนั้น เมื่อเราอยู่ในบาป วิญญาณของเราก็จะเจ็บป่วยและเน่าเปื่อยไปทั้งหมด ช่างน่าเวทนายิ่งนัก ความคิดที่ว่าพระเจ้าผู้ประเสริฐทรงเห็นมัน ควรทำให้วิญญาณนั้นกลับมาทบทวนตัวเอง แล้วมันจะมีความสุขอะไรในบาปล่ะ? ไม่มีเลย เราต่างหากที่มีฝันร้ายว่าปีศาจกำลังจะลากเราไป ว่าเรากำลังจะตกลงไปในเหว จงกลับมาคืนดีกับพระเจ้าเถิด หันไปพึ่งศีลอภัยบาป แล้วลูกจะหลับสนิทราวกับทูตสวรรค์ ลูกจะดีใจที่ได้ตื่นขึ้นมาในตอนกลางคืนเพื่อสวดภาวนาต่อพระเจ้า ลูกจะไม่มีสิ่งใดบนริมฝีปากนอกจากคำขอบพระคุณ ลูกจะลอยขึ้นสู่สวรรค์ได้อย่างง่ายดาย เหมือนนกอินทรีที่โผบินไปในอากาศ
ดูสิลูกเอ๋ย บาปทำให้มนุษย์ตกต่ำลงเพียงใด จากทูตสวรรค์ที่ถูกสร้างมาให้รักพระเจ้า มันกลับทำให้เขากลายเป็นปีศาจที่จะสาปแช่งพระองค์ไปตลอดกาล อา! หากอาดัม บิดาคนแรกของเราไม่ได้ทำบาป และหากเราไม่ได้ทำบาปทุกวัน เราจะมีความสุขเพียงใด! เราจะมีความสุขเหมือนบรรดานักบุญในสวรรค์ จะไม่มีคนทุกข์ยากบนโลกนี้อีกต่อไป โอ้ มันจะงดงามเพียงใด! แท้จริงแล้ว ลูกเอ๋ย บาปนี่แหละที่นำภัยพิบัติ ภัยคุกคาม สงคราม ความอดอยาก โรคระบาด แผ่นดินไหว ไฟไหม้ น้ำค้างแข็ง ลูกเห็บ พายุ ทุกสิ่งที่ทำให้เราเจ็บปวด ทุกสิ่งที่ทำให้เราเป็นทุกข์ มาสู่เรา ดูสิลูกเอ๋ย ผู้ที่อยู่ในสถานะของบาปจะโศกเศร้าอยู่เสมอ ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เขาก็จะรู้สึกเหนื่อยหน่ายและขยะแขยงกับทุกสิ่ง ในขณะที่ผู้ที่มีสันติกับพระเจ้าจะมีความสุขและเบิกบานอยู่เสมอ... โอ้ ชีวิตที่งดงาม! โอ้ ความตายที่งดงาม!
ลูกเอ๋ย เราต่างกลัวความตาย พ่อเชื่ออย่างนั้น บาปต่างหากที่ทำให้เรากลัวความตาย บาปต่างหากที่ทำให้ความตายดูน่าสะพรึงกลัวและน่าเกรงขาม บาปต่างหากที่ทำให้คนชั่วหวาดกลัวในชั่วโมงแห่งการเดินทางอันน่าสะพรึงกลัว อนิจจา! ข้าแต่พระเจ้า! มีเหตุผลมากพอที่จะต้องหวาดกลัว เมื่อคิดว่าตนเองถูกสาปแช่ง ถูกสาปแช่งจากพระเจ้า! มันทำให้เราตัวสั่น ถูกสาปแช่งจากพระเจ้า! แล้วเพราะอะไรล่ะ? มนุษย์ยอมเอาตัวเองไปเสี่ยงต่อการถูกสาปแช่งจากพระเจ้าเพื่ออะไร? เพื่อการสบประมาท เพื่อความคิดที่ชั่วร้าย เพื่อไวน์ขวดเดียว เพื่อความสุขเพียงสองนาที! เพื่อความสุขเพียงสองนาที แลกกับการสูญเสียพระเจ้า สูญเสียวิญญาณ สูญเสียสวรรค์ไปตลอดกาล! เราจะได้เห็นพ่อ แม่ พี่สาว น้องสาว หรือเพื่อนบ้านที่เคยอยู่กับเรา เคยใช้ชีวิตร่วมกับเรา แต่เราไม่ได้เอาเป็นแบบอย่าง ลอยขึ้นสู่สวรรค์ทั้งร่างกายและวิญญาณ ในขณะที่เราจะตกลงไปถูกเผาในนรกทั้งร่างกายและวิญญาณ ปีศาจจะพากันกรูกันเข้ามาบดขยี้เรา ปีศาจทุกตัวที่เราเคยเชื่อฟังคำแนะนำของมันจะมาทรมานเรา
ลูกเอ๋ย หากลูกเห็นคนๆ หนึ่งเตรียมกองไฟกองใหญ่ เอาฟืนมากองทับกัน แล้วเมื่อลูกถามเขาว่ากำลังทำอะไร เขาตอบว่า "ฉันกำลังเตรียมไฟที่จะเอาไว้เผาตัวเอง" ลูกจะคิดอย่างไร? และหากลูกเห็นคนๆ นั้นจุดไฟที่กองฟืน แล้วเมื่อไฟลุก เขาก็กระโดดเข้าไปในนั้น ลูกจะพูดว่าอย่างไร? นี่คือสิ่งที่เราทำเมื่อเราทำบาป พระเจ้าไม่ได้เป็นผู้ผลักเราลงนรก เราต่างหากที่ผลักตัวเองลงไปด้วยบาปของเรา วิญญาณที่หลงทางจะพูดว่า "ฉันได้สูญเสียพระเจ้า วิญญาณของฉัน และสวรรค์ มันเป็นความผิดของฉัน เป็นความผิดของฉัน เป็นความผิดอันใหญ่หลวงของฉัน!" เขาจะลุกขึ้นจากไฟเพียงเพื่อจะตกลงไปอีก เขาจะรู้สึกอยากจะลุกขึ้นเสมอ เพราะเขาถูกสร้างมาเพื่อพระเจ้า ผู้ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด สูงสุด และสูงสุดส่ง... เหมือนนกที่ถูกขังอยู่ในห้องที่บินขึ้นไปชนเพดานแล้วตกลงมาอีก ความยุติธรรมของพระเจ้าคือเพดานที่กดทับผู้ที่หลงทางเอาไว้
ไม่ต้องพิสูจน์เลยว่านรกมีจริง พระเยซูเจ้าเองทรงตรัสถึงนรก เมื่อพระองค์ทรงเล่าเรื่องเศรษฐีใจร้ายที่ร้องตะโกนว่า "ลาซารัส! ลาซารัส!" เรารู้ดีว่ามีนรก แต่เรากลับใช้ชีวิตเหมือนมันไม่มี เราขายวิญญาณของเราเพื่อเงินเพียงไม่กี่เหรียญ เราผัดวันประกันพรุ่งที่จะกลับใจไปจนถึงชั่วโมงแห่งความตาย แต่ใครเล่าจะรับประกันได้ว่าเราจะมีเวลาหรือกำลังในชั่วโมงอันน่าสะพรึงกลัวนั้น ซึ่งเป็นชั่วโมงที่นักบุญทุกคนต่างหวาดกลัว เมื่อนรกจะรวบรวมกำลังเพื่อเข้าจู่โจมเราเป็นครั้งสุดท้าย เพราะเห็นว่านี่คือช่วงเวลาชี้ชะตา? มีหลายคนที่สูญเสียความเชื่อ และไม่เคยเห็นนรกเลยจนกระทั่งได้เข้าไปอยู่ในนั้น พวกเขาได้รับศีลศักดิ์สิทธิ์ แต่ลองถามพวกเขาว่าเคยทำบาปนั้นบาปนี้ไหม พวกเขาจะตอบว่า "โอ้! จะจัดการยังไงก็เอาเถอะ"
บางคนทำให้พระเจ้าผู้ประเสริฐขุ่นเคืองพระทัยอยู่ทุกขณะ หัวใจของพวกเขาเป็นเหมือนรังมดของบาป เป็นเหมือนเศษเนื้อเน่าๆ ที่ถูกหนอนกินไปครึ่งหนึ่ง... ไม่เลยจริงๆ หากคนบาปได้คิดถึงนิรันดรภาพ ถึงคำว่า 'ตลอดกาล' อันน่าสะพรึงกลัวนั้น พวกเขาคงจะกลับใจในทันที
แปลและเรียบเรียงโดย Faith4Thai.com
ท่านกำลังอ่าน