Skip to main content
✎ คำนำผู้แปล

หนังสือ Life of Christ ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางให้เป็นผลงานชิ้นเอกแห่งความเชื่อคริสตชน และได้รับการขนานนามว่าเป็นหนังสือที่ใช้ภาษาได้สละสลวยที่สุดในบรรดาผลงานมากมายของ พระคาร์ดินัลฟุลตัน เจ. ชีน (Fulton J. Sheen) ผลงานซึ่งตกผลึกจากการรำพึงภาวนาและการค้นคว้ายาวนานหลายปีเล่มนี้ คือการบอกเล่าเรื่องราวการประสูติ พระชนมชีพ การถูกตรึงกางเขน และการกลับคืนพระชนมชีพของพระคริสต์ได้อย่างน่าประทับใจและสะเทือนอารมณ์ อีกทั้งยังเป็นภาพสะท้อนอันเปี่ยมด้วยความศรัทธาขององค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงรับสภาพมนุษย์ พระอาจารย์ ผู้เยียวยารักษา และที่สำคัญที่สุดคือพระผู้ไถ่ ผู้ซึ่งพระสัญญาของพระองค์ได้หล่อเลี้ยงมวลมนุษยชาติมานานถึงสองสหัสวรรษ

ด้วยวิสัยทัศน์อันลึกซึ้งและความเคารพศรัทธาอันเป็นเอกลักษณ์ พระคาร์ดินัลชีนได้ตีความพระคัมภีร์และบรรยายถึงพระคริสต์ไม่เพียงในแง่มุมทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังนำเสนอในรูปแบบที่ร่วมสมัยและน่าติดตาม โดยมองเห็นทั้งความสอดคล้องกับโลกยุคปัจจุบันและบทเรียนที่ก้าวข้ามกาลเวลาจากพระชนมชีพของพระองค์ การวิเคราะห์ที่ละเอียดอ่อนและลึกซึ้งของเขาได้มอบมุมมองใหม่ๆ ให้กับเหตุการณ์ในพระวรสารที่เราคุ้นเคยกันดี

ผู้แปลหวังเป็นอย่างยิ่งว่า หนังสือ "ชีวิตของพระคริสต์" นี้ จะเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่แสวงหาความเข้าใจอย่างถ่องแท้ในสาส์นของพระเยซูคริสต์ การถ่ายทอดเรื่องราวชีวิตอันยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีมาอย่างมีชีวิตชีวาเล่มนี้ คือหนังสือที่คุณไม่ควรพลาด

Faith4thai.com

24 กันยายน 2026
วันสถาปนา พระคาร์ดินัล ฟุลตัน ชีน
เป็นบุญราศรี 

✎ ใครคือ พระคาร์ดินัล ฟุลตัน ชีน?

 

พระคาร์ดินัล ฟุลตัน ชีน จะได้รับการสถาปนาเป็นบุญราศี ณ เมืองเซนต์หลุยส์ ในวันที่ 24 กันยายน 2026

อาร์ชบิชอป ฟุลตัน เจ. ชีน ผู้ล่วงลับ ชาวอเมริกัน จะได้รับการสถาปนาเป็นบุญราศีในพิธีมิสซา ซึ่งประธานโดยคาร์ดินัล ลุยส์ อันโตนิโอ ทาเกล ในวันที่ 24 กันยายน ค.ศ. 2026 ณ เมืองเซนต์หลุยส์ รัฐมิสซูรี ตามรายงานของสมณกระทรวงเพื่อการสถาปนานักบุญ

ผู้ทรงคุณธรรม ฟุลตัน เจ. ชีน แห่งสหรัฐอเมริกา มีกำหนดจะได้รับการสถาปนาเป็นบุญราศีในวันพฤหัสบดีที่ 24 กันยายน ค.ศ. 2026 ณ เมืองเซนต์หลุยส์ รัฐมิสซูรี

คาร์ดินัล ลุยส์ อันโตนิโอ ทาเกล รองสมณประธานแห่งสมณกระทรวงเพื่อการประกาศข่าวดี จะเป็นประธานในพิธีมิสซาสถาปนาบุญราศี โดยเป็นผู้แทนของสมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 14

หลังจากที่คุณธรรมขั้นผของผู้น่านับถือของท่านได้รับการรับรอง พระสังฆราช ฟุลตัน ชีน ได้รับการประกาศให้เป็น "ผู้น่านับถือ" (Venerable) ในปี ค.ศ. 2012 โดยสมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 ต่อมาในปี ค.ศ. 2019 สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสทรงอนุมัติกฤษฎีการับรองอัศจรรย์ที่เกิดขึ้นผ่านการอ้อนวอนเสนอขอของท่าน

การรับรองนี้ได้ปูทางให้อาร์ชบิชอปชีนได้รับการสถาปนาเป็นบุญราศี ซึ่งหลังจากนั้นท่านจะได้รับนามนำหน้าเป็น "บุญราศี" (Blessed)

ว่าที่บุญราศี ฟุลตัน ชีน เป็นที่รู้จักจากสไตล์การเทศน์ที่เปี่ยมด้วยพลังและจับใจผู้คน โดยเฉพาะทางโทรทัศน์และวิทยุ

ท่านเกิดในครอบครัวเชื้อสายไอริชที่เมืองเอลพาโซ รัฐอิลลินอยส์ เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม ค.ศ. 1895 ชีนตระหนักถึงกระแสเรียกสู่การเป็นพระสงฆ์เมื่ออายุ 24 ปี และได้รับศีลบรรพชาเป็นพระสงฆ์ในปี ค.ศ. 1919

ท่านศึกษาต่อในระดับสูงที่มหาวิทยาลัยคาทอลิกแห่งอเมริกา ในวอชิงตัน (สหรัฐอเมริกา), มหาวิทยาลัยคาทอลิกแห่งเลอเวิน (เบลเยียม) และมหาวิทยาลัยปอนติฟิเชียแห่งนักบุญโธมัส อะไควนาส ในกรุงโรม

ท่านเดินทางกลับสหรัฐอเมริกาในปี ค.ศ. 1926 และเริ่มสอนหนังสือที่มหาวิทยาลัยคาทอลิกแห่งอเมริกา ซึ่งท่านดำรงตำแหน่งนี้จนถึงปี ค.ศ. 1950 ชีนดำรงตำแหน่งบิชอปแห่งโรเชสเตอร์ รัฐนิวยอร์ก ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1951 ถึง 1969 และต่อมาสมเด็จพระสันตะปาปาเปาโลที่ 6 ได้แต่งตั้งท่านเป็นอาร์ชบิชอปแห่งนิวพอร์ต เวลส์ ในปี ค.ศ. 1969

ในฐานะครูและนักพูดผู้มีพรสวรรค์ บทเทศน์ของชีนได้รับการยกย่องเป็นอย่างมาก ในปี ค.ศ. 1930 ท่านเริ่มจัดรายการวิทยุวันอาทิตย์ชื่อ “The Catholic Hour” ซึ่งมีผู้ฟังสูงถึงประมาณ 4 ล้านคนในช่วงที่ได้รับความนิยมสูงสุด

ในปี ค.ศ. 1951 ท่านเริ่มเป็นพิธีกรรายการโทรทัศน์รายสัปดาห์ชื่อ “Life is Worth Living” นำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับความเชื่อ ซึ่งดึงดูดผู้ชมได้มากถึงราว 30 ล้านคน

ท่านถึงแก่มรณกรรม ณ นครนิวยอร์ก ขณะมีอายุได้ 84 ปี เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม ค.ศ. 1979