เถิดนะ มาร่วมร่ำไห้กับฉัน เหล่าลูกสาวของเทพธิดาแอชเทรท และบรรดาคนรักของทามูซ
ให้ใจเธอหลอมละลายและพองโต ให้มันหลั่งน้ำตาออกมาเป็นสายเลือด
เพราะเขาผู้พิลาสด้วยทองทาและงาช้างทั่วทั้งร่างนั้นได้จากเราไปแล้ว
ในรกชัฎอันครึมทึมนั้น หมูป่าได้สอยร่างเขาเสียแล้ว
เขี้ยวหมูแทงทะลุเนื้อหนัง
จนเขาต้องทอดร่างละเลงเลือดอยู่บนลานใบไม้ที่ทับ ถมกันมาแต่ปีก่อน
รอยเท้าของเขาสนิทนิทราในพุ่มพวงแห่งฤดูใบไม้ผลิ
มันไม่มีโอกาสมาเดินย่ำเพื่อปลุกเมล็ดไม้ทั้งหลายอีกแล้ว
เสียงของเขาไม่มาเยี่ยมเยือนที่หน้าต่างของฉันในยามเช้าอีก
เวลานี้มีฉันอยู่เพียงลำพังเท่านั้น
เถิดนะ มาร่วมร่ำไห้กับฉัน เหล่าลูกสาวของเทพธิดาแอชเทรท และบรรดาคนรักของทามูซ
เพราะคนรักของฉันได้หนีไปเสียแล้ว
เขาผู้พูดดังที่แม่น้ำพูด
เขาผู้มีทำนองและจังหวะพูดเป็นเช่นฝาแฝด
เขาผู้มีอ้าโอษฐ์แดงดุจโลหิตที่หอมหวาน
เขาผู้เป็นเจ้าของริมฝีปากขมขื่นที่เปลี่ยนเป็นหวานล้ำฉ่ำน้ำผึ้ง
เถิดนะ มาร่วมร่ำไห้กับฉัน เหล่าลูกสาวของเทพธิดาแอชเทรท และบรรดาคนรักของทามูซ
เดินร้องไห้ไปด้วยกันรอบเชิงตะกอน ดังดาวที่ร้องไห้เพื่อระลึกถึงเดือน
ให้เราเป็นดังรอยแผลที่ปรากฏอยู่บนกายของเขา
ซับน้ำตาของเธอด้วยผ้าไหมที่ห่มคลุมเตียงของฉันเถิด
เผื่อคนรักจะมาหาฉันในความฝันบ้าง
แม้เขาจะจากไปเมื่อยามตื่นก็ตามที
ฉันขอสั่งเธอ เหล่าลูกสาวของเทพธิดาแอชเทรท และบรรดาคนรักของทามูซ
โปรดเปลื้องดวงใจออกร่ำไห้ และปลุกปลอบฉันด้วยเถิด
เพราะเยซูแห่งนาซาเร็ธได้จากเราไปแล้ว
