อย่างที่คุณเห็น ประสบการณ์เหล่านี้มีองค์ประกอบเหมือนกับ NDE จากผู้คนในรัฐเนแบรสกาหรือนิวยอร์ก และถึงแม้ว่าอาจจะมีความแตกต่างเล็กน้อยบ้าง แต่ในความเป็นจริง การมองดู NDE ทั่วโลกก็เหมือนกับการแสดงภาพถ่ายของหอไอเฟลในฝรั่งเศสให้กลุ่มนักเรียนหลากหลายเชื้อชาติดู บางคนจะรู้ว่ามันคืออะไร บางคนจะคิดว่ามันเป็นนั่งร้านสำหรับอาคารที่กำลังก่อสร้าง และคนอื่นๆ จะคิดว่ามันคือยานอวกาศ เด็กๆ ทุกคนกำลังเห็นสิ่งเดียวกัน พวกเขาเพียงแค่ตีความและแสดงมันออกมาแตกต่างกันตามสิ่งที่พวกเขารู้เกี่ยวกับชีวิต

เราเพียงแค่อ่านเรื่องราวที่น่าเหลือเชื่อเหล่านี้ไม่กี่เรื่องก็ตระหนักได้ว่ามีพลังดิบใน NDE ที่ก้าวข้ามภาษา มีตัวอย่างเรื่องนี้มากมายจนฉันสามารถเติมหนังสือทั้งเล่มด้วยประสบการณ์เฉียดตายที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงจากทั่วทุกมุมโลกได้อย่างง่ายดาย แต่ถ้าฉันต้องเลือกเพียงเรื่องเดียวที่สรุปข้อความของ NDE ทั่วโลกได้ทั้งหมด ก็อาจจะเป็นเรื่องของฮาเฟอร์ หญิงจากโคลอมเบียที่ประสบการณ์ของเธอถูกยกมาอ้างอิงข้างต้น ประสบการณ์ของเธอทำให้เธอได้เห็นชีวิตของเธอหลายครั้ง ราวกับว่า “ฉันกำลังดูภาพยนตร์ส่วนตัวเกี่ยวกับชีวิตบนโลกของฉันในแต่ละเฟรม”

ประสบการณ์นี้หล่อหลอมฮาเฟอร์ขึ้นมาใหม่ ทำให้เธอได้รับการเปิดเผยที่ก้าวข้ามอุปสรรคทางภูมิศาสตร์และภาษา ด้านล่างนี้คือภูมิปัญญาที่เธอได้รับจากแสงสว่างฉบับแก้ไข ซึ่งเธอรวมไว้ในแบบสอบถาม NDERF ของเธอเมื่อเติมประโยคนี้ให้สมบูรณ์: ส่วนหนึ่งของสิ่งที่ฉันเข้าใจและจำได้ในวันนี้คือ...

• เราอาศัยอยู่ใน "เอกภาพพหูพจน์" หรือ "ความเป็นหนึ่งเดียว" กล่าวอีกนัยหนึ่ง ความเป็นจริงของเราคือ "ความเป็นหนึ่งเดียวในความหลากหลาย และความหลากหลายในความเป็นหนึ่งเดียว"

• ฉันคือทุกสิ่งและทุกสิ่งคือฉัน โดยไม่มีความแตกต่างที่สำคัญนอกเหนือจากรูปลักษณ์ภายนอกบนโลก

• ไม่มีพระเจ้าภายนอกตัวเรา แต่พระเจ้าอยู่ในทุกสิ่งและทุกสิ่งเป็นส่วนหนึ่งของพระเจ้า เช่นเดียวกับชีวิต

• ทุกสิ่งเป็นส่วนหนึ่งของเกมชีวิตที่สำคัญ และในระดับนั้นเรามีชีวิตอยู่ด้วยความรักที่แท้จริง—ปราศจากเงื่อนไขและเป็นสากล

• ทุกสิ่งคือประสบการณ์ และชีวิตนี้และชีวิตหน้าโดยพื้นฐานแล้วเหมือนกันเพราะทุกสิ่งคือพระเจ้า

• ความตายคือการเปลี่ยนแปลงรูปร่างของเวลา—เป็นอีกหนึ่งภาพลวงตาที่เกิดจากแนวคิดทางจิตใจของเรา

• คำว่า "ฉัน" รวมไปถึงคำว่า "เรา"

• "ผู้สร้าง" กำลังสร้างอยู่ชั่วนิรันดร์ และหนึ่งในการสร้างสรรค์คือการปฏิบัติแห่งความรักอย่างมีสติ เราเรียนรู้ที่จะวาดภาพโดยการวาดภาพ

• การใช้ชีวิตอย่างมีสติด้วยความรักคือแก่นแท้ของชีวิต

ในตอนท้ายของรายการของฮาเฟอร์ เธอได้แสดงความคับข้องใจที่ฉันเคยอ่านและได้ยินจากผู้มีประสบการณ์เฉียดตายหลายคน “ฉันได้เรียนรู้สิ่งอื่นๆ อีกนับพันสิ่งอย่างไม่มีที่สิ้นสุด” เธอเขียน “มันยากที่จะแสดงออกมาเป็นคำพูดเพราะคำพูดนั้นไม่เพียงพอ”

บางทีนั่นอาจเป็นอีกประเด็นที่แท้จริง ไม่ใช่แค่คำพูดที่เข้ามาขัดขวาง แต่มันคือคุณสมบัติที่อธิบายไม่ได้ของประสบการณ์เฉียดตายที่เรามักจะพยายามต่อสู้ด้วย สิ่งนั้นเพียงอย่างเดียวก็ทำให้มันเป็นประสบการณ์ที่เป็นสากลแล้ว

จนถึงตอนนี้เราได้พิจารณาประสบการณ์เฉียดตายจากทั่วโลก บางส่วนของเรื่องราว NDE เหล่านี้มาจากประเทศที่ไม่ใช่ชาติตะวันตกซึ่งมีวัฒนธรรมที่มักจะแตกต่างไปจากวัฒนธรรมของประเทศที่พูดภาษาอังกฤษอย่างมาก เราจะมาพิจารณา NDE ที่น่าสนใจจากประเทศที่ไม่ใช่ชาติตะวันตกเหล่านี้ให้ละเอียดยิ่งขึ้น

ประสบการณ์เฉียดตายที่ไม่ใช่ตะวันตก

ต่อไปเราจะพิจารณาประสบการณ์เฉียดตายในประเทศที่ไม่ใช่ชาติตะวันตก ฉันพิจารณาว่า "ประเทศที่ไม่ใช่ตะวันตก" รวมถึงพื้นที่ในโลกที่ไม่ได้มีมรดกทางศาสนายิวหรือคริสต์เป็นหลัก

ประสบการณ์เฉียดตายจากผู้คนที่อาศัยอยู่ในประเทศที่ไม่ใช่ชาติตะวันตกนั้นศึกษาได้ยากกว่าประสบการณ์ของชาวตะวันตกมาก นักวิจัยพบอุปสรรคทั้งทางภูมิศาสตร์และภาษาในการเข้าถึงผู้มีประสบการณ์เฉียดตายที่ไม่ใช่ชาวตะวันตก ผู้มีประสบการณ์เฉียดตายบางคนมีปัญหาในการอธิบายประสบการณ์ของตนเป็นคำพูด และอุปสรรคทางภาษาอาจทำให้ปัญหานี้ทวีความรุนแรงขึ้น สุดท้าย ผู้คนที่อาศัยอยู่ในประเทศที่ไม่ใช่ชาติตะวันตกอาจไม่เคยสัมผัสกับแนวคิดเรื่องประสบการณ์เฉียดตาย พวกเขาอาจเคยมีประสบการณ์เฉียดตายแต่ไม่รู้ว่าสิ่งที่พวกเขาประสบเรียกว่า NDE สาธารณชนในประเทศตะวันตกจะรับรู้เรื่องประสบการณ์เฉียดตายได้ง่ายกว่าเนื่องจากหนังสือและสื่อต่างๆ ได้พูดคุยเกี่ยวกับ NDE มาหลายสิบปีแล้ว

การทบทวนงานวิจัยทางวิชาการก่อนหน้านี้เกี่ยวกับ NDE ที่ไม่ใช่ของชาติตะวันตกเผยให้เห็นว่ายังมีงานอีกมากที่ต้องทำ ในช่วงปีแรกๆ ของการวิจัยเรื่องประสบการณ์เฉียดตาย ปัญหาที่พบบ่อยคือแนวโน้มที่จะดึงข้อสรุปจากการศึกษา NDE จำนวนเล็กน้อย การศึกษาจำนวนหนึ่งพยายามดึงข้อสรุปจากกรณีศึกษาไม่ถึงห้ากรณี อันที่จริง การศึกษาเหล่านี้หลายชิ้นพยายามดึงข้อสรุปที่มีความหมายจากกรณีศึกษา NDE เพียงกรณีเดียว! การดึงข้อสรุปจากการศึกษา NDE จำนวนน้อยมากก็เหมือนกับการทดสอบยาตัวใหม่กับคนเพียงไม่กี่คน ซึ่งมีความเป็นไปได้สูงมากที่ข้อมูลที่นำไปใช้ได้จริงจะมาจากงานดังกล่าวน้อยมาก ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เมื่อมี NDE ให้ศึกษามากขึ้น ข้อสรุปก่อนหน้านี้เหล่านี้มักพบว่าไม่ถูกต้อง

ในการศึกษา NDE ที่ไม่ใช่ตะวันตกอื่นๆ บางคนในกลุ่มศึกษาไม่ได้มีเหตุการณ์คุกคามชีวิตที่น่าเชื่อถือ งานวิจัยหลายชิ้นรายงานกรณีของการเกิดภาพหลอน การมีประสบการณ์ถอดจิตออกจากร่างที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ หรือเหตุการณ์เหนือธรรมชาติอื่นๆ ที่อาจเกิดขึ้นได้โดยไม่ต้องใกล้ตาย ตัวอย่างเช่น คนบางคนในการศึกษาเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะมีอาการประสาทหลอนจากไข้สูง ซึ่งเกิดจากไข้สูงและอาจพบบ่อยในประเทศที่มีโรคติดเชื้อมากกว่า

โดยพื้นฐานแล้ว นักวิจัยอาจเชื่อว่าทุกคนในกลุ่มศึกษาของตนมีเหตุการณ์คุกคามชีวิตทั้งที่จริงๆ แล้วไม่มี นอกจากนี้ยังมีการศึกษา NDE ที่ไม่ใช่ตะวันตกอีกมากมายที่คำจำกัดความของคำว่า ประสบการณ์เฉียดตาย ไม่เคยถูกทำให้ชัดเจน

การศึกษา NDE ที่ไม่ใช่ตะวันตกอื่นๆ ใช้เรื่องราวที่ตีพิมพ์ในวรรณกรรมยอดนิยมของประเทศนั้น NDE เหล่านี้อาจไม่ใช่ตัวแทนของ NDE ทั้งหมดในประเทศ การศึกษา NDE ที่ไม่ใช่ตะวันตกหลายชิ้นนี้ยังอาศัยการรายงานจากบุคคลที่สองด้วย ซึ่งหมายความว่านักวิจัยไม่ได้พูดคุยกับผู้มีประสบการณ์เฉียดตายโดยตรง แต่ไปพูดคุยกับคนอื่นที่ได้ยินเรื่องราวประสบการณ์เฉียดตายแทน ซึ่งทำให้เกิดความกังวลว่าอาจมีความไม่ถูกต้องอย่างมาก เนื่องจากความกังวลนี้ การศึกษาของ NDERF จึงตัดประสบการณ์เฉียดตายบุคคลที่สองทั้งหมดออกจากการวิเคราะห์ทางสถิติ

สิ่งสำคัญคือต้องตระหนักด้วยว่าเรื่องราว NDE ที่ไม่ใช่ตะวันตกเกือบทั้งหมดที่ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษต้องถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษ สิ่งนี้ทำให้เกิดความกังวลอีกประการหนึ่ง: คำแปลมีความถูกต้องเพียงใด? คำและแนวคิดที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษบางอย่างไม่สามารถแปลได้ดีนัก และปัญหาทางภาษาอาจทวีความรุนแรงขึ้นในวัฒนธรรมที่หัวข้อเรื่องความตายเป็นเรื่องต้องห้าม เราได้เห็นแล้วว่าอุปสรรคทางภาษามีปัญหาเพียงใดจากการศึกษา NDE ทั่วโลกของเรา

ฉันสามารถพูดต่อไปได้เรื่อยๆ แต่ประเด็นของฉันชัดเจน: การศึกษาส่วนใหญ่ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับ NDE ที่ไม่ใช่ตะวันตกมีข้อบกพร่องร้ายแรงที่อาจสร้างความประทับใจว่า NDE ที่ไม่ใช่ตะวันตกแตกต่างจาก NDE ของชาวตะวันตก ลองมาดูประสบการณ์เฉียดตายที่ไม่ใช่ตะวันตกบางส่วนกัน

กึลเดน ชายมุสลิมจากตุรกี ได้เดินทางไปยังดินแดนสวรรค์นี้เมื่อเส้นเลือดแดงในสมองกลีบขมับขวาของเขาแตก นี่คือเรื่องราวของเขา:

"ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังลอยขึ้นเหนือเตียงของฉัน มุ่งหน้าไปยังแสงสว่างสีขาวที่สว่างจ้ามาก ในขณะเดียวกัน ฉันเห็นลุงของฉันซึ่งเสียชีวิตไปเมื่อหนึ่งเดือนก่อน ขณะที่ท่านเดินผ่านฉัน ท่านพูดว่า 'ยังไม่ถึงเวลา' ฉันประหลาดใจว่าฉันเข้าใจท่านโดยไม่ต้องมีคำพูดได้อย่างไร แต่ฉันรู้สึกสงบมาก ต่อมามีผู้หญิงคนหนึ่งเดินมาหาฉัน ถ้าฉันเจอเธอตอนนี้ฉันคงจำเธอได้ เธอพาฉันไปที่ที่ยอดเยี่ยมซึ่งมีภูเขาและบอกว่านี่คือสถานที่ของชีวิตฉัน สถานที่ที่เราไปนั้นสวยงาม แต่ฉันบอกเธอว่าสถานที่แห่งนี้ไม่ใช่สถานที่ของชีวิตฉัน จากนั้นเราก็มาถึงชายฝั่งทะเลที่มีหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่ง และเธอก็บอกอีกครั้งว่าสถานที่นี้คือชีวิตของฉัน แต่ฉันไม่รู้จักสถานที่นี้ และฉันก็บอกเธอว่านี่ไม่ใช่สถานที่ในชีวิตของฉัน หลังจากเราเดินทางไปยังสถานที่ที่สวยงามอีกบางแห่ง เธอก็บอกว่าฉันยังไม่พร้อมที่จะอยู่ในสถานที่เหล่านี้ และถามฉันว่าฉันจำอะไรได้บ้างเกี่ยวกับชีวิตของฉัน"

มุสตาฟาอายุ 12 ปีและอาศัยอยู่ในแอลจีเรียเมื่อเขาเกือบจมน้ำ:

"ฉันรู้ว่าฉันกำลังจมน้ำ โดยเฉพาะเมื่อฉันไม่สามารถหลีกเลี่ยงการกลืนน้ำทะเลได้ จู่ๆ ฉันก็เห็นตัวเองลอยอยู่ในน้ำ ด้วยความสงบ ผ่อนคลายทั้งร่างกายและจิตใจอย่างไม่น่าเชื่อ ฉันเห็นร่างกายนี้ สงบนิ่งมาก ลอยไปอย่างช้าๆ และเห็นฟองอากาศลอยออกมาจากปากของเขาด้วย ฉากนี้ดูสมจริงมาก แต่ก็มีความสว่างไสวเจิดจ้า ฉันมองเห็นทุกอย่างใต้น้ำ ราวกับว่าฉันสวมหน้ากากดำน้ำอยู่ การมองเห็นของฉันเกือบ 300 องศา มันเหมือนกับการอยู่ห่างจากร่างกายของฉันเพียงเล็กน้อย แต่ฉันก็สามารถมองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นข้างหลังฉันได้ด้วย ฉันสังเกตเห็นรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ: ก้อนกรวดสีน้ำตาลเหลือง (เหมือนเศษกระเบื้องบ้าน) และก้อนกรวดสีอ่อนและมีลายทางบนพื้นทะเล สาหร่ายทะเลลอยอยู่ใต้ผิวน้ำ ส่วนที่เหลือคือทราย นอกจากนี้ยังมีปลาตัวเล็กๆ ที่เกือบจะโปร่งแสงอยู่ใต้ผิวน้ำ ซึ่งกำลังเคลื่อนไหวแล้วก็หายวับไปพร้อมกับการสะบัดหางอย่างกะทันหัน"

แครอลมาจากซาอุดีอาระเบีย เธอมีภาวะแทรกซ้อนจากการคลอดบุตร ประสบการณ์นี้ เธอกล่าวว่า ช่วยให้เธอตระหนักว่า "พระเจ้าทรงอยู่ทุกหนทุกแห่ง แม้ในส่วนที่เล็กที่สุดของการสร้างสรรค์ทางวัตถุ" นี่คือเรื่องราวของเธอ:

"ฉันเริ่มมองเห็นสีขาวรอบตัวฉัน เหมือนหน้ากระดาษเปล่านี้ที่ให้เขียนลงไป ในขณะเดียวกันฉันรู้สึกถึงการมีอยู่ ราวกับว่ามีใครบางคนอยู่กับฉันและกำลังอธิบายให้ฉันฟังเกี่ยวกับข้อสงสัยบางอย่างที่ฉันเคยมี ไม่ใช่ด้วยคำพูด แต่ด้วยภาพและอาจจะเป็นโทรจิต เพราะฉันจำไม่ได้ว่าได้ยินเสียงพูด แต่ฉันสามารถเข้าใจทุกสิ่งที่เขาพูดได้ และมันก็ชัดเจนและชัดแจ้งจนฉันสงสัยว่าทำไมฉันถึงไม่เคยเข้าใจสิ่งนี้มาก่อน และแม่ของฉันก็คงจะดีใจที่ได้รู้เรื่องนี้ด้วย ฉันเข้าใจว่าสิ่งที่ดีและสิ่งที่ไม่ดีทุกอย่างเกิดขึ้นเพื่อจุดประสงค์บางอย่าง"

ที่ NDERF เราได้รับเรื่องราวประสบการณ์เฉียดตายมากมายที่แพทย์และนักวิทยาศาสตร์เคยประสบมาด้วยตนเอง นี่คือกรณีตัวอย่างหนึ่ง ดร. ซาฮาร์ เป็นแพทย์ในประเทศซูดาน และนี่คือเรื่องราวของเธอ:

"บ่ายวันรุ่งขึ้น ฉันรู้สึกปวดแบบนั้นอีก อาการของฉันแย่ลงเรื่อยๆ เหมือนปวดท้องคลอด จากนั้นฉันก็เป็นลม สามีของฉันซึ่งเป็นหมอเหมือนกัน ตบหน้าฉันอย่างรวดเร็ว ฉันตื่นขึ้นมาทันที เขารีบอุ้มฉันไปโรงพยาบาลอีกครั้ง ที่นั่นพวกเขาบอกฉันว่าลูกของฉันอยู่นอกมดลูกและท่อนำไข่แตก ซึ่งทำให้ฉันตกเลือด พวกเขาทำการผ่าตัดด่วน หลังการผ่าตัด ฉันบอกสามีว่าฉันรู้สึกถึงความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่มากตอนที่เป็นลมครั้งแรกที่บ้าน ฉันรู้สึกว่าฉันไปอีกที่หนึ่งซึ่งอากาศดีมากและมีสายลมอ่อนๆ พัดผ่าน ฉันรู้สึกที่นั่น... ความสงบและความสงบที่ฉันไม่เคยสัมผัสมาก่อนในชีวิต ฉันบอกเขาว่าฉันกำลังคุยกับคนที่ไม่รู้จักเป็นเวลานาน เหมือนจะเป็นเดือน ฉันจำไม่ได้ว่าเราคุยอะไรกันหรือพวกเขาเป็นใคร แต่ฉันจำได้ว่าฉันมีความสุขกับพวกเขามาก ราวกับว่าเรานั่งอยู่ที่นั่นเป็นเดือน! ฉันรู้สึกโกรธและเสียใจมากเมื่อสามีทำให้ฉันฟื้นคืนสติ เมื่อกลับมา ฉันรู้สึกว่าชีวิตนี้แคบ สกปรก และน่าขยะแขยง ฉันอยากกลับไปที่นั่นและอยู่ที่นั่นตลอดไป"

ซิมรานมาจากอินเดีย เขาเกือบเสียชีวิตในอุบัติเหตุรถบัสชน ซึ่งเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส รวมถึงได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะ สำหรับซิมราน ส่วนที่มีความหมายมากที่สุดส่วนหนึ่งของประสบการณ์เฉียดตายของเขาคือสิ่งนี้:

"จากนั้นแสงสว่างจ้าก็ปรากฏขึ้น มีเสียงผู้ชายที่นุ่มนวลบอกฉันว่า 'คุณจะต้องทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้ข้างหลัง ไม่ว่าจะเป็นคนที่คุณรัก รางวัลที่หามาอย่างยากลำบาก เงินทอง แม้กระทั่งเสื้อผ้าของคุณ คุณจะมาหาฉันมือเปล่า' แสงสว่างยังให้ข้อความสำคัญแก่ฉันเพื่อให้ฉันปฏิบัติตามมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้"

บางส่วนของเว็บไซต์ NDERF ได้รับการแปลเป็นหลายภาษา รวมถึงภาษาอาหรับ ภาษาจีน ภาษาอินโดนีเซีย และภาษาอื่นๆ อีกมากมาย สิ่งนี้เปิดโอกาสให้ผู้มีประสบการณ์เฉียดตายจากประเทศที่ไม่ใช่ตะวันตกสามารถแบ่งปัน NDE ในภาษาของตนเองและตอบคำถามในแบบสำรวจเดียวกันกับผู้มีประสบการณ์เฉียดตายคนอื่นๆ ทั่วโลกได้

การศึกษา NDE ที่ไม่ใช่ตะวันตกของ NDERF นั้นมีความเป็นเอกลักษณ์ ไม่มีงานวิจัยขนาดใหญ่ชิ้นใดก่อนหน้านี้ที่ตีพิมพ์เรื่องเล่าของ NDE ที่รวมเฉพาะประสบการณ์ที่พิจารณาทางการแพทย์แล้วว่ามีเหตุการณ์ที่คุกคามชีวิต และได้เปรียบเทียบคำตอบจากผู้มีประสบการณ์เฉียดตายจากประเทศที่ไม่ใช่ตะวันตกและชาติตะวันตกโดยตรงต่อคำถามโดยละเอียดเดียวกันเกี่ยวกับเนื้อหาของ NDE ของตน

ผู้มีประสบการณ์เฉียดตายที่ไม่ใช่ชาวตะวันตกจำนวน 19 คน แบ่งปันเรื่องราวประสบการณ์เฉียดตายของตนและตอบแบบสำรวจ NDERF อย่างครบถ้วน NDE จำนวน 9 เรื่องจากทั้งหมดนี้ถูกแบ่งปันเป็นภาษาอังกฤษ และ 10 เรื่องในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ เราเปรียบเทียบคำตอบสำหรับคำถาม 33 ข้อที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบ NDE จาก NDE ที่ไม่ใช่ตะวันตกเหล่านี้ กับคำตอบจากกลุ่มเปรียบเทียบที่เป็น NDE ภาษาอังกฤษจากประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักซึ่งเราพูดถึงก่อนหน้านี้ในบทนี้

ผลลัพธ์: องค์ประกอบของ NDE ทั้งหมดที่มีอยู่ใน NDE ของชาวตะวันตก มีอยู่ใน NDE ที่ไม่ใช่ตะวันตกด้วย จากองค์ประกอบของ NDE ทั้ง 33 ประการที่ศึกษา มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติระหว่างกลุ่มในการตอบคำถาม 5 ข้อ ในขณะที่คำตอบสำหรับคำถาม 2 ข้ออยู่ในระดับคาบเส้น สำหรับคำถาม 26 ข้อจาก 33 ข้อ องค์ประกอบของ NDE เกิดขึ้นในทั้งสองกลุ่มด้วยความถี่ที่เท่ากันทางสถิติ

ข้อสรุป: องค์ประกอบประสบการณ์เฉียดตายทั้งหมดที่ปรากฏใน NDE ของชาติตะวันตก มีอยู่ใน NDE ที่ไม่ใช่ตะวันตก มี NDE ที่ไม่ใช่ชาติตะวันตกหลายกรณีที่มีเรื่องเล่าที่คล้ายคลึงกับเรื่องเล่าของ NDE ทั่วไปของชาติตะวันตกอย่างน่าทึ่ง อย่างน้อยที่สุด อาจสรุปได้ว่า NDE ที่ไม่ใช่ชาติตะวันตกมีความคล้ายคลึงกับ NDE ของชาติตะวันตกมากกว่าจะแตกต่างกัน จำไว้ว่ามากกว่าครึ่งหนึ่งของประสบการณ์เฉียดตายที่ไม่ใช่ชาติตะวันตกที่ศึกษาถูกแบ่งปันในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ก่อนหน้านี้ในบทนี้ เราพบว่าปัญหาการแปลภาษาอาจทำให้เกิดความแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดในเนื้อหาของ NDE จากทั่วโลก—ซึ่งเป็นความแตกต่างที่อาจจะไม่มีอยู่จริง ด้วยข้อพิจารณาเหล่านี้ ฉันเชื่อว่าการตีความที่สมเหตุสมผลของการค้นพบจากการศึกษาของ NDERF คือ NDE ที่ไม่ใช่ชาติตะวันตกดูเหมือนจะใกล้เคียงกับ NDE ของชาติตะวันตก หากมีความแตกต่างใดๆ เลยระหว่าง NDE ที่ไม่ใช่ชาติตะวันตกและ NDE ของชาติตะวันตก ความแตกต่างนั้นน่าจะเป็นเพียงเล็กน้อยมากกว่าจะเป็นความแตกต่างอย่างมาก

ที่ NDERF เรายังไม่ได้รับ NDE ภาษาอังกฤษจากประเทศที่ไม่ใช่ชาติตะวันตกมากพอที่จะสามารถเปรียบเทียบโดยตรงกับ NDE ภาษาอังกฤษจากประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักได้ ฉันคาดว่าสักวันหนึ่งเราจะมี NDE ภาษาอังกฤษจากประเทศที่ไม่ใช่ชาติตะวันตกมากพอที่จะให้สามารถทำการเปรียบเทียบดังกล่าวได้ นั่นจะเป็นการศึกษาที่น่าสนใจอย่างแน่นอน

จนถึงปัจจุบัน การค้นพบจากการศึกษาของ NDERF ทั้งหมดที่นำเสนอในหนังสือเล่มนี้สอดคล้องกับการค้นพบจากการศึกษา NDE จำนวนมากก่อนหน้านี้ การศึกษา NDE ที่ไม่ใช่ชาติตะวันตกของ NDERF นั้นแตกต่างออกไป เนื่องจากผลการค้นพบจากการศึกษาของ NDERF ส่วนนี้แตกต่างจากข้อสรุปของการศึกษาก่อนหน้านี้เกี่ยวกับ NDE ที่ไม่ใช่ชาติตะวันตก

จากการพูดคุยก่อนหน้านี้ของเรา เป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่าการศึกษาประสบการณ์เฉียดตายที่ไม่ใช่ชาติตะวันตกนั้นยากเพียงใด นักวิจัยหลายคนได้ทำดีที่สุดแล้วด้วยข้อมูลที่มีอยู่ และพยายามบรรลุข้อสรุปเกี่ยวกับ NDE ที่ไม่ใช่ชาติตะวันตก นักวิจัยเหล่านี้ตระหนักถึงความยากลำบากของการวิจัยประเภทนี้ และข้อสรุปของพวกเขาเป็นที่ยอมรับในฐานะข้อสรุปเบื้องต้น

หนึ่งในนักวิจัยชั้นนำของ NDE ที่ไม่ใช่ชาติตะวันตกคือ ดร. อัลลัน เคลลีเฮียร์ (Allan Kellehear) ศาสตราจารย์ด้านสังคมวิทยา เขาทบทวนรายงานประสบการณ์เฉียดตายที่ไม่ใช่ชาติตะวันตกที่ตีพิมพ์ก่อนหน้านี้และศึกษาองค์ประกอบของ NDE 5 ประการ เขาสรุปว่าผู้เสียชีวิตหรือสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติมักปรากฏใน NDE ที่ไม่ใช่ชาติตะวันตก เขายังพบว่า NDE ที่ไม่ใช่ชาติตะวันตกมักบรรยายถึงการเยี่ยมเยือนโลกอื่น องค์ประกอบทั้งสองนี้มักพบใน NDE ของชาติตะวันตกเช่นกัน อย่างไรก็ตาม การทบทวนของ ดร. เคลลีเฮียร์พบความแตกต่างบางประการระหว่างกลุ่มศึกษา NDE ที่ไม่ใช่ชาติตะวันตกและ NDE ของชาติตะวันตกของเขา เขากล่าวว่า: “การทบทวนชีวิตและประสบการณ์เรื่องอุโมงค์ดูเหมือนจะเป็นลักษณะเฉพาะของวัฒนธรรม”

เป็นเช่นนั้นหรือ? จากการศึกษาของ NDERF เกี่ยวกับ NDE ที่ไม่ใช่ตะวันตก 19 กรณี และกลุ่มเปรียบเทียบ 583 กรณี ฉันดูคำถามแบบสำรวจของ NDERF เกี่ยวกับการทบทวนชีวิตและอุโมงค์

มีคำถามเกี่ยวกับทบทวนชีวิต 2 ข้อ ซึ่งมีถ้อยคำของคำถามที่แตกต่างกันบ้าง ในการตอบคำถามแบบสำรวจที่ว่า "คุณเคยสัมผัสประสบการณ์การทบทวนเหตุการณ์ในอดีตในชีวิตของคุณหรือไม่?" ทั้งสองกลุ่มตอบดังนี้:

NDE ชาติตะวันตก: ใช่: 128 ไม่แน่ใจ: 49 ไม่: 408

NDE ที่ไม่ใช่ชาติตะวันตก: ใช่: 4 ไม่แน่ใจ: 0 ไม่: 15

ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติในคำตอบระหว่างทั้งสองกลุ่ม คำถามแบบสำรวจข้อที่สองที่เกี่ยวข้องกับการทบทวนชีวิตเป็นคำถามในแบบประเมิน NDE ที่ถามว่า "ฉากจากอดีตของคุณกลับมาหาคุณหรือไม่?" คำตอบที่อนุญาตสำหรับคำถามนี้คือ "อดีตผ่านเข้ามากะทันหัน เหนือการควบคุมของฉัน" "จดจำเหตุการณ์ในอดีตได้มากมาย" และ "ไม่" การทบทวนชีวิตถือว่าเกิดขึ้นหากเลือกคำตอบใดคำตอบหนึ่งจากสองคำตอบแรกนี้—กล่าวคือ ตัวเลือกใดก็ได้ที่ไม่ใช่ "ไม่" การทบทวนชีวิตปรากฏอยู่ในร้อยละ 32 ของกลุ่ม NDE ที่ไม่ใช่ชาติตะวันตก และร้อยละ 25 ของกลุ่ม NDE ของชาติตะวันตก นี่ไม่ใช่ความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ เมื่อพิจารณาจากคำตอบของคำถามทั้งสองข้อนี้ การทบทวนชีวิตดูเหมือนจะปรากฏอยู่และเกิดขึ้นด้วยความถี่ที่เท่ากันทั้งใน NDE ที่ไม่ใช่ชาติตะวันตกและชาติตะวันตก

แล้วประสบการณ์เรื่องอุโมงค์ล่ะ? มีคำถามในแบบสำรวจ NDERF ข้อหนึ่งที่ถามว่า "คุณผ่านเข้าไปหรือผ่านอุโมงค์หรือพื้นที่ปิดล้อมหรือไม่?" คำตอบสำหรับคำถามนี้คือ:

NDE ชาติตะวันตก: ใช่: 188 ไม่แน่ใจ: 97 ไม่: 298

NDE ที่ไม่ใช่ชาติตะวันตก: ใช่: 8 ไม่แน่ใจ: 1 ไม่: 10

ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติในคำตอบระหว่างทั้งสองกลุ่ม เช่นเดียวกับการทบทวนชีวิต ประสบการณ์เกี่ยวกับอุโมงค์ดูเหมือนจะเกิดขึ้นทั้งใน NDE ที่ไม่ใช่ชาติตะวันตกและชาติตะวันตก และด้วยความถี่ที่เท่ากัน การศึกษาของ NDERF ไม่พบหลักฐานว่าการทบทวนชีวิตหรือประสบการณ์เกี่ยวกับอุโมงค์เป็นลักษณะเฉพาะของวัฒนธรรมของประสบการณ์เฉียดตาย

ตลอดหนังสือเล่มนี้ เราไม่พบอิทธิพลทางวัฒนธรรมที่มีนัยสำคัญต่อเนื้อหาของ NDE สิ่งนี้รวมถึงผลลัพธ์จากการศึกษาของเราเกี่ยวกับเด็กเล็กอายุ 5 ขวบและต่ำกว่า ซึ่ง NDE ของพวกเขาดูเหมือนจะเหมือนกับเด็กโตและผู้ใหญ่ เรายังไม่พบอิทธิพลทางวัฒนธรรมใดๆ เลยในเนื้อหาของ NDE ที่แบ่งปันเป็นภาษาอังกฤษจากประเทศที่ประชากรส่วนใหญ่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักทั่วโลก ยิ่งไปกว่านั้น เราได้วิเคราะห์ NDE ที่เกิดขึ้นภายใต้การวางยาสลบ ผู้มีประสบการณ์เฉียดตายเหล่านี้ไม่สามารถมีความทรงจำที่รู้สึกตัวได้ในช่วงเวลาที่เกิดประสบการณ์ รวมถึงความทรงจำที่กำหนดโดยวัฒนธรรม

ในการค้นคว้าเรื่องราว NDE ที่ไม่ใช่ชาติตะวันตกจากแหล่งอื่น ฉันพบว่าบางเรื่องดูเหมือนจะมีเหตุการณ์ที่คุกคามชีวิตในขณะที่เกิดประสบการณ์ แต่มีเนื้อหาที่ค่อนข้างแตกต่างไปจากประสบการณ์เฉียดตายของชาติตะวันตกทั่วไป ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าความแตกต่างที่ปรากฏในเนื้อหาของ NDE นี้เป็นเรื่องจริงหรือเกิดจากปัญหาการแปลภาษา นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ว่าแม้เนื้อหาของประสบการณ์เฉียดตายจะเหมือนกันในวัฒนธรรมต่างๆ ทั่วโลก ผู้มีประสบการณ์เฉียดตายอาจตีความประสบการณ์ของตนต่างกันไป เพื่ออ้างคำพูดของนักวิจัย NDE ชั้นนำ ดร. บรูซ เกรย์สัน และคณะ: “แม้แต่ความแตกต่างข้ามวัฒนธรรมที่สังเกตได้ก็ชี้ให้เห็นว่า ไม่ใช่ประสบการณ์หลักที่แตกต่างกัน แต่วิธีที่ผู้คนตีความสิ่งที่พวกเขาประสบต่างหาก”

ฉันร่วมเขียนบทในหนังสือวิชาการที่ทบทวนงานวิจัยตลอด 30 ปีเกี่ยวกับลักษณะของ NDE ของชาติตะวันตก ในการทบทวนครั้งนี้ เราไม่พบลักษณะใดๆ ของ NDE ชาติตะวันตกที่อาจถือได้ว่าถูกกำหนดโดยวัฒนธรรม เราสรุปว่า:

"จนถึงตอนนี้ นักวิจัยมีแนวโน้มที่จะพบว่า ตัวทำนายที่มีการตั้งสมมติฐานส่วนใหญ่เกี่ยวกับการเกิด อุบัติการณ์ เนื้อหา และผลกระทบที่ตามมาของ NDE นั้นไม่น่าเชื่อถือ"

ที่ NDERF เราได้รับประสบการณ์เฉียดตายที่ไม่ใช่ชาติตะวันตกหลายสิบเรื่อง NDE เหล่านี้จำนวนมากได้รับการแบ่งปันเป็นเรื่องเล่าเท่านั้น โดยที่ผู้มีประสบการณ์เฉียดตายไม่ได้ตอบแบบสอบถามของ NDERF จากการทบทวนประสบการณ์เฉียดตายที่ไม่ใช่ชาติตะวันตกทั้งหมดของ NDERF ฉันพบว่า NDE ที่ไม่ใช่ชาติตะวันตกเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกับ NDE ของชาติตะวันตกโดยทั่วไป

โดยสรุป การศึกษาของ NDERF พบว่าเรื่องเล่าของ NDE ที่ไม่ใช่ชาติตะวันตกโดยทั่วไปมีความคล้ายคลึงกับ NDE ของชาติตะวันตก การเปรียบเทียบองค์ประกอบของประสบการณ์เฉียดตายที่ไม่ใช่ชาติตะวันตกและของชาติตะวันตกโดยตรงเผยให้เห็นว่า องค์ประกอบทั้งหมดที่เกิดขึ้นใน NDE ของชาติตะวันตก พบได้ใน NDE ที่ไม่ใช่ชาติตะวันตกเช่นกัน ดังที่เราเห็นในการศึกษา NDE ของเราทั่วโลก ปัญหาการแปลภาษาอาจทำให้เกิดความแตกต่างอย่างเห็นได้ชัด แต่ไม่ใช่ความแตกต่างที่แท้จริง ในเนื้อหาของประสบการณ์เฉียดตายที่ไม่ใช่ชาติตะวันตกและของชาติตะวันตก ความแตกต่างใดๆ ที่อาจมีอยู่ระหว่าง NDE ที่ไม่ใช่ชาติตะวันตกและของชาติตะวันตกนั้นน่าจะเป็นเพียงเล็กน้อย

หลักฐานเพิ่มเติมสำหรับชีวิตหลังความตาย

การศึกษา NDE ข้ามวัฒนธรรมของ NDERF พบว่าประสบการณ์เฉียดตายมีความคล้ายคลึงกันอย่างน่าทึ่งทั่วโลก รวมถึง NDE ที่เกิดขึ้นในประเทศตะวันตกและไม่ใช่ชาติตะวันตก นี่เป็นหลักฐานเพิ่มเติมว่า NDE เป็นอะไรที่มากกว่าแค่ผลผลิตจากความเชื่อทางวัฒนธรรมหรือประสบการณ์ชีวิตก่อนหน้านี้ ประสบการณ์เฉียดตายเตือนเราว่า แม้ว่าผู้คนบนโลกอาจจะอยู่ห่างไกลกันคนละซีกโลก แต่พวกเขาก็สามารถแบ่งปันประสบการณ์ทางจิตวิญญาณที่สำคัญนี้ได้ น่าทึ่งที่คิดว่า ไม่ว่าเราจะเรียกประเทศใดว่าบ้าน แต่บางทีบ้านที่แท้จริงของเราอาจอยู่ในดินแดนที่ไม่ได้มาจากโลกอันน่าพิศวง ซึ่งผู้มีประสบการณ์เฉียดตายทั่วโลกได้อธิบายไว้อย่างสม่ำเสมอก็เป็นได้