Skip to main content

book

ความสุขแห่งความรัก
(Amoris Laetitia)

ของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิส
แปลและเรียบเรียงโดย Faith4Thai.com


บทที่ 5: ความรักที่บังเกิดผล (01)

165 ความรักมักให้ชีวิตเสมอ ความรักในชีวิตสมรสไม่ได้จบลงที่คู่สมรสเท่านั้น พวกเขาในขณะที่มอบตนเองให้แก่กันและกัน ก็ให้กำเนิดความเป็นจริงใหม่ที่อยู่เหนือพวกเขา นั่นคือบุตร ด้วยเหตุนี้ ความรักจึงไม่ได้จำกัดอยู่แค่คนสองคน แต่เปิดกว้างสู่การต้อนรับชีวิตใหม่อย่างอุดมสมบูรณ์

การต้อนรับชีวิตใหม่ (Welcoming a new life)

166 ครอบครัวคือสถานที่ซึ่งชีวิตใหม่ไม่เพียงแต่ถือกำเนิดขึ้น แต่ยังได้รับการต้อนรับในฐานะของประทานจากพระเจ้า ทุกชีวิตที่เกิดมาเป็นเครื่องหมายแห่งความไว้วางใจที่พระเจ้าทรงมีต่อมนุษย์ พระผู้สร้างทรงเลือกให้ชายและหญิงมีส่วนร่วมในงานเนรมิตสร้างของพระองค์ โดยประทานความสามารถในการให้กำเนิดและดูแลชีวิตใหม่แก่พวกเขา

167 ครอบครัวขนาดใหญ่นับเป็นความชื่นชมยินดีสำหรับพระศาสนจักร เพราะครอบครัวเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงความอุดมสมบูรณ์ของความรัก อย่างไรก็ตาม ความเป็นพ่อแม่ที่มีความรับผิดชอบก็เป็นสิ่งสำคัญ พ่อแม่ควรพิจารณาและไตร่ตรองถึงความสามารถของตนในการเลี้ยงดูบุตร ทั้งในด้านร่างกาย จิตใจ และจิตวิญญาณ โดยต้องคำนึงถึงบริบทและสถานการณ์ที่ตนเองกำลังเผชิญอยู่ด้วย

ความรักและการตั้งครรภ์ (Love and pregnancy)

168 การตั้งครรภ์เป็นช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยธรรมล้ำลึกและความหวัง เป็นช่วงเวลาที่มารดามีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดกับพระเจ้าในการสร้างสรรค์ชีวิตใหม่ในครรภ์ของเธอ (เทียบ สดด 139:13) เด็กแต่ละคนในครรภ์เป็นส่วนหนึ่งของแผนการนิรันดรของพระเจ้า พระเจ้าทรงรู้จักและรักเด็กคนนั้นตั้งแต่ก่อนที่เขาจะถือกำเนิดมา

169 สตรีมีครรภ์ควรได้รับความรักและการดูแลเอาใจใส่จากคนรอบข้าง โดยเฉพาะจากสามี ผู้ซึ่งได้รับเรียกให้ร่วมเดินทางไปกับเธอในกระบวนการแห่งการรอคอยนี้ ความรักของสามีที่มีต่อภรรยาในระหว่างการตั้งครรภ์เป็นสิ่งสำคัญที่ช่วยให้เด็กรู้สึกได้ถึงความอบอุ่นและการต้อนรับตั้งแต่ยังอยู่ในครรภ์มารดา

170 ข้าพเจ้าขอส่งสารถึงสตรีมีครรภ์ทุกคนว่า ขอให้ท่านชื่นชมยินดีกับธรรมล้ำลึกอันยิ่งใหญ่นี้ อย่าปล่อยให้ความกลัวหรือความกังวลใดๆ มาพรากความสุขของการรอคอยชีวิตใหม่ไปจากท่าน เด็กที่กำลังเติบโตในครรภ์ของท่านคือของประทานอันล้ำค่าที่พระเจ้าทรงมอบให้ ขอให้ท่านปกป้องรอยยิ้มและความชื่นชมยินดีของท่านไว้เสมอ

171 การมาถึงของเด็กทารกนำมาซึ่งความท้าทายใหม่ๆ เสมอ แต่ก็เป็นความชื่นชมยินดีที่ไม่อาจหาคำใดมาอธิบายได้ เด็กไม่ได้เป็นทรัพย์สินของพ่อแม่ แต่เป็นบุคคลที่มีศักดิ์ศรีและเป้าหมายในชีวิตของตนเอง พ่อแม่มีหน้าที่เป็นผู้นำทางและสนับสนุนให้พวกเขาเติบโตขึ้นตามที่พระเจ้าทรงเรียกพวกเขาให้เป็น

ความรักของมารดาและบิดา (The love of a mother and a father)

172 เด็กต้องการความรักทั้งจากบิดาและมารดา บิดาและมารดาแต่ละคนนำเสนอแง่มุมที่แตกต่างกันของความรักของพระเจ้า ความแตกต่างทางเพศระหว่างชายและหญิงไม่ได้เป็นอุปสรรค แต่เป็นการเติมเต็มซึ่งกันและกันอย่างสมบูรณ์แบบในการเลี้ยงดูบุตร เด็กจะเติบโตอย่างมีวุฒิภาวะเมื่อพวกเขาได้รับประสบการณ์ความรักจากทั้งสองด้านนี้

173 ความรักของมารดามีความอ่อนโยนและให้ความรู้สึกถึงการปกป้องคุ้มครอง มารดาสอนให้เด็กรู้จักความไว้วางใจและการรับรู้ถึงคุณค่าในตนเอง สังคมที่ปราศจากมารดาย่อมเป็นสังคมที่โหดร้ายและขาดความเห็นอกเห็นใจ มารดาคือผู้ที่มักจะยอมเสียสละตนเองเพื่อให้ลูกได้เติบโตและมีความสุข

174 บิดาก็มีบทบาทที่สำคัญและไม่อาจทดแทนได้เช่นกัน บิดาเป็นผู้ที่เชื่อมโยงเด็กเข้ากับโลกภายนอกและสังคม เขาสอนให้เด็กรู้จักกฎระเบียบ ความรับผิดชอบ และการเผชิญหน้ากับความท้าทายต่างๆ ในชีวิต การมีอยู่ของบิดาในครอบครัวเป็นรากฐานสำคัญที่ช่วยให้เด็กมีความมั่นคงทางอารมณ์และจิตใจ

175 ปัจจุบันนี้ เรามักจะพบปัญหาการขาดหายไปของบิดาในครอบครัว ไม่ว่าจะเป็นการขาดหายไปทางร่างกาย หรือการที่บิดาหมกมุ่นอยู่กับงานและละเลยเวลาที่จะอยู่กับลูก การขาดหายไปนี้สร้างบาดแผลลึกในใจเด็กและส่งผลกระทบต่อการเจริญเติบโตของพวกเขา บิดาจำเป็นต้องตระหนักถึงหน้าที่ของตนและให้เวลากับลูก ไม่ใช่เพียงแค่การเป็นผู้หาเลี้ยงครอบครัวเท่านั้น

176 ในขณะเดียวกัน เราก็ต้องระมัดระวังไม่ให้บิดากลายเป็นเผด็จการที่ควบคุมทุกอย่างในบ้าน บิดาที่ดีคือผู้ที่รู้วิธีการใช้อำนาจด้วยความรักและการรับฟัง เขารู้วิธีที่จะเป็นเพื่อนร่วมทางของลูกในยามที่ลูกต้องการ และรู้วิธีที่จะปล่อยให้ลูกได้เรียนรู้และเติบโตด้วยตนเองเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม

177 พระเจ้าทรงปรารถนาให้ครอบครัวเป็นภาพสะท้อนของความรักที่พระองค์ทรงมีต่อมนุษยชาติ ผ่านทางความรักของพ่อและแม่ เด็กจะได้เรียนรู้ถึงความรักของพระบิดาบนสวรรค์ ครอบครัวจึงเป็นโรงเรียนแห่งแรกที่สอนให้เด็กรู้จักความเชื่อ ความหวัง และความรัก

การเกิดผลที่ขยายกว้างออกไป (An Expanding Fruitfulness)

178. บางคู่สามีภรรยาไม่สามารถมีบุตรได้ เรารู้ว่าสิ่งนี้อาจเป็นสาเหตุแห่งความทุกข์ใจอย่างแท้จริงสำหรับพวกเขา ในขณะเดียวกัน เรารู้ว่า "การแต่งงานไม่ได้ถูกตั้งขึ้นมาเพื่อการให้กำเนิดบุตรเพียงอย่างเดียว... แม้ในกรณีที่คู่สมรสมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าแต่ก็ไม่มีบุตร การแต่งงานยังคงรักษาลักษณะของการเป็นการดำเนินชีวิตและการมีส่วนร่วมในชีวิตร่วมกันอย่างครบถ้วน และยังคงรักษาคุณค่าและความไม่สามารถหย่าร้างกันได้" เช่นเดียวกัน "ความเป็นมารดาไม่ได้เป็นเพียงความจริงทางชีวภาพเท่านั้น แต่ยังแสดงออกได้ในหลากหลายรูปแบบ"

179. การรับบุตรบุญธรรมเป็นวิธีที่กว้างขวางและเสียสละมากในการเป็นพ่อแม่ ข้าพเจ้าขอสนับสนุนให้ผู้ที่ไม่สามารถมีบุตรได้ ขยายความรักฉันสามีภรรยาของตนเพื่อโอบรับผู้ที่ขาดแคลนสถานการณ์ครอบครัวที่เหมาะสม พวกเขาจะไม่มีวันเสียใจที่ได้แสดงความใจกว้าง การรับบุตรบุญธรรมคือการกระทำแห่งความรัก เป็นการมอบของขวัญแห่งครอบครัวให้กับผู้ที่ไม่มีครอบครัว สิ่งสำคัญคือต้องยืนกรานให้กฎหมายช่วยอำนวยความสะดวกในกระบวนการรับบุตรบุญธรรม เหนือสิ่งอื่นใดในกรณีของเด็กที่ไม่เป็นที่ต้องการ เพื่อป้องกันการทำแท้งหรือการทอดทิ้ง ผู้ที่ยอมรับความท้าทายในการรับเลี้ยงและยอมรับใครสักคนอย่างไม่มีเงื่อนไขและให้เปล่า ย่อมกลายเป็นช่องทางแห่งความรักของพระเจ้า เพราะพระองค์ตรัสว่า “แม้ว่ามารดาของเจ้าจะลืมเจ้า แต่เราจะไม่ลืมเจ้าเลย” (อสย 49:15)

180. "การเลือกรับบุตรบุญธรรมและการรับอุปการะเด็กแสดงให้เห็นถึงการบังเกิดผลรูปแบบพิเศษในประสบการณ์ชีวิตสมรส และไม่ใช่เฉพาะในกรณีที่มีภาวะมีบุตรยากเท่านั้น เมื่อพิจารณาถึงสถานการณ์ที่มีความปรารถนาจะมีบุตรไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม หรือถือเป็นสิทธิเพื่อเติมเต็มความต้องการของตนเอง การรับบุตรบุญธรรมและการรับอุปการะเด็กที่เข้าใจอย่างถูกต้อง ย่อมแสดงให้เห็นถึงแง่มุมที่สำคัญของการเป็นพ่อแม่และการเลี้ยงดูบุตร สิ่งเหล่านี้ทำให้ผู้คนตระหนักว่าเด็ก ๆ ไม่ว่าจะเป็นสายเลือดเดียวกัน บุตรบุญธรรม หรือเด็กในอุปการะ ล้วนเป็นบุคคลที่มีสิทธิในตัวเองที่จำเป็นต้องได้รับการยอมรับ ความรัก และการดูแลเอาใจใส่ ไม่ใช่เพียงแค่ถูกพามาเกิดบนโลกใบนี้ ผลประโยชน์สูงสุดของเด็กจะต้องเป็นพื้นฐานของการตัดสินใจใดๆ เสมอในการรับบุตรบุญธรรมและการรับอุปการะ" ในทางกลับกัน "การลักลอบค้าเด็กระหว่างประเทศและทวีปต่างๆ จำเป็นต้องได้รับการป้องกันด้วยการดำเนินการทางนิติบัญญัติและการควบคุมของรัฐที่เหมาะสม"

181. เราควรจำไว้ด้วยว่าการให้กำเนิดบุตรและการรับบุตรบุญธรรมไม่ใช่วิธีเดียวในการสัมผัสถึงผลแห่งความรัก แม้แต่ครอบครัวใหญ่ก็ยังถูกเรียกให้สร้างร่องรอยที่ดีในสังคม โดยค้นหาการแสดงออกอื่นๆ ของการบังเกิดผล ซึ่งช่วยยืดอายุความรักที่ค้ำจุนพวกเขา ครอบครัวคริสตชนต้องไม่ลืมว่า "ความเชื่อไม่ได้ดึงเราออกจากโลก แต่ดึงเราให้หยั่งรากลึกเข้าไปในโลกมากยิ่งขึ้น... อันที่จริง เราแต่ละคนมีบทบาทพิเศษในการเตรียมพร้อมสำหรับการเสด็จมาของพระอาณาจักรของพระเจ้าในโลกของเรา" ครอบครัวไม่ควรมองว่าตนเองเป็นที่หลบภัยจากสังคม แต่จงออกไปจากบ้านด้วยจิตวิญญาณแห่งความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับผู้อื่น ด้วยวิธีนี้ พวกเขาจะกลายเป็นศูนย์กลางในการบูรณาการบุคคลเข้าสู่สังคม และเป็นจุดเชื่อมต่อระหว่างพื้นที่สาธารณะและพื้นที่ส่วนตัว คู่สมรสควรมีความตระหนักอย่างชัดเจนถึงพันธะทางสังคมของตน ด้วยเหตุนี้ ความรักความผูกพันของพวกเขาจะไม่ลดน้อยลง แต่จะท่วมท้นไปด้วยแสงสว่างใหม่ ดังที่กวีได้กล่าวไว้ว่า: “มือของเธอคือการสัมผัสของฉัน คือความกลมกลืนที่เติมเต็มวันเวลาของฉัน ฉันรักเธอเพราะมือของเธอทำงานเพื่อความยุติธรรม หากฉันรักเธอ นั่นเป็นเพราะเธอคือความรักของฉัน เพื่อนร่วมทางของฉัน และทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน และบนท้องถนน เมื่อเคียงข้างกัน เราเป็นมากกว่าแค่คนสองคน”

182. ไม่มีครอบครัวใดสามารถบังเกิดผลได้หากมองว่าตนเองแตกต่างหรือ "แปลกแยก" ออกไปมากเกินไป เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงนี้ เราควรจำไว้ว่าครอบครัวของพระเยซูเอง ซึ่งเปี่ยมไปด้วยพระหรรษทานและปรีชาญาณ ไม่ได้ดูผิดปกติหรือแตกต่างจากคนอื่น นั่นคือเหตุผลที่ผู้คนรู้สึกว่าเป็นการยากที่จะยอมรับปรีชาญาณของพระเยซู: “คนนี้เอาเรื่องทั้งหมดนี้มาจากไหน? เขาเป็นช่างไม้ ลูกชายของมารีย์ไม่ใช่หรือ?” (มก 6:2-3) “คนนี้เป็นลูกช่างไม้ไม่ใช่หรือ?” (มธ 13:55) คำถามเหล่านี้แสดงให้เห็นชัดเจนว่าครอบครัวของพระองค์เป็นครอบครัวธรรมดา ใกล้ชิดกับผู้อื่น และเป็นส่วนปกติของชุมชน พระเยซูไม่ได้เติบโตมาในความสัมพันธ์ที่คับแคบและอึดอัดกับมารีย์และโยเซฟ แต่ทรงมีปฏิสัมพันธ์กับครอบครัวขยาย ญาติของพ่อแม่ และเพื่อนๆ อย่างพร้อมเพรียง สิ่งนี้อธิบายได้ว่า เหตุใดเมื่อเดินทางกลับจากกรุงเยรูซาเล็ม มารีย์และโยเซฟจึงคิดไปตลอดทั้งวันว่าพระเยซูวัยสิบสองพรรษาทรงอยู่ที่ไหนสักแห่งในขบวนคาราวาน ทรงฟังเรื่องราวของผู้คนและแบ่งปันความกังวลของพวกเขา: “เมื่อคิดว่าพระองค์อยู่ในหมู่ผู้ร่วมเดินทาง พวกเขาจึงเดินทางไปหนึ่งวัน” (ลก 2:44) ถึงกระนั้นก็ตาม บางครอบครัวคริสตชน ไม่ว่าจะเป็นเพราะภาษาที่พวกเขาใช้ วิธีที่พวกเขาปฏิบัติตัวหรือปฏิบัติต่อผู้อื่น หรือการพูดซ้ำซากในสองสามเรื่องเดิมๆ กลับกลายเป็นว่าถูกมองว่าห่างเหินและไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของชุมชนอย่างแท้จริง แม้แต่ญาติๆ ของพวกเขาก็ยังรู้สึกว่าถูกดูแคลนหรือถูกตัดสินโดยพวกเขา

183. คู่แต่งงานที่มีประสบการณ์กับพลังแห่งความรัก ย่อมรู้ว่าความรักนี้ได้รับการเรียกให้พันบาดแผลของผู้ถูกทอดทิ้ง เพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมแห่งการเผชิญหน้า และเพื่อต่อสู้เพื่อความยุติธรรม พระเจ้าทรงประทานหน้าที่แก่ครอบครัวในการ "ทำให้โลกเป็นเหมือนบ้าน" และช่วยให้แต่ละคนมองเห็นเพื่อนมนุษย์เป็นเหมือนพี่น้อง “การมองดูชีวิตประจำวันของชายหญิงในปัจจุบันอย่างใส่ใจ จะแสดงให้เห็นทันทีถึงความจำเป็นอย่างยิ่งยวดทั่วทุกแห่งหน ในการฉีดจิตวิญญาณแห่งครอบครัวที่แข็งแรงเข้าไป... ไม่เพียงแต่การจัดระเบียบชีวิตธรรมดาจะถูกขัดขวางมากขึ้นเรื่อยๆ ด้วยระบบราชการที่แยกตัวออกจากความผูกพันขั้นพื้นฐานของมนุษย์อย่างสิ้นเชิง แต่แม้แต่ธรรมเนียมทางสังคมและการเมืองก็ยังแสดงให้เห็นถึงสัญญาณของความเสื่อมโทรม” ในส่วนของพวกเขา ครอบครัวที่เปิดกว้างและห่วงใยจะหาพื้นที่ให้กับคนยากจน และสร้างมิตรภาพกับผู้ที่ด้อยโอกาสกว่าตนเอง ในความพยายามที่จะดำเนินชีวิตตามพระวรสาร พวกเขาระลึกถึงพระดำรัสของพระเยซูเสมอ: “สิ่งใดที่ท่านได้ทำต่อผู้ต่ำต้อยที่สุดคนหนึ่งในบรรดาพี่น้องของเรานี้ ท่านก็ทำต่อเราเอง” (มธ 25:40) ในความเป็นจริง ชีวิตของพวกเขาแสดงออกถึงสิ่งที่ถูกเรียกร้องจากเราทุกคน: “เมื่อท่านจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำหรืองานรื่นเริง อย่าเชิญมิตรสหาย พี่น้อง ญาติ หรือเพื่อนบ้านที่ร่ำรวย เกรงว่าพวกเขาจะเชิญท่านตอบแทนและท่านจะได้รับการชดใช้ แต่เมื่อท่านจัดงานเลี้ยง จงเชิญคนยากจน คนพิการ คนง่อย และคนตาบอด แล้วท่านจะได้รับพระพร” (ลก 14:12-14) คุณจะได้รับพระพร! นี่คือความลับของครอบครัวที่มีความสุข

184. ด้วยประจักษ์พยานและคำพูดของพวกเขา ครอบครัวต่างๆ ได้พูดกับผู้อื่นถึงพระเยซู พวกเขาสืบทอดความเชื่อ กระตุ้นความปรารถนาในพระเจ้า และสะท้อนให้เห็นถึงความงดงามของพระวรสารและวิถีชีวิตแห่งพระวรสาร การแต่งงานแบบคริสตชนจึงทำให้สังคมมีชีวิตชีวาขึ้นด้วยประจักษ์พยานแห่งความเป็นพี่น้อง ความห่วงใยทางสังคม การพูดอย่างเปิดเผยในนามของผู้ด้อยโอกาส ความเชื่อที่สว่างไสว และความหวังที่กระตือรือร้น การเกิดผลของพวกเขาแผ่ขยายออกไปและทำให้ความรักของพระเจ้าปรากฏอยู่ในสังคมด้วยวิธีนับไม่ถ้วน

 


<< บทที่ 4: ความรักในชีวิตสมรส (04)

ท่านกำลังอ่าน … “บทที่ 5: ความรักที่บังเกิดผล (01)”

บทที่ 5: ความรักที่บังเกิดผล (02) >>

book