Skip to main content

book

ความสุขแห่งความรัก
(Amoris Laetitia)

ของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิส
แปลและเรียบเรียงโดย Faith4Thai.com


บทที่ 6: บางทัศนะทางการอภิบาล (01)

199. การไตร่ตรองของเราจนถึงจุดนี้เป็นการพิจารณาถึงความงดงามและความชื่นชมยินดีของชีวิตครอบครัว ตลอดจนความท้าทายต่างๆ ที่ครอบครัวต้องเผชิญในปัจจุบัน บรรดาปิตาแห่งสมัชชาพระสังฆราชได้ชี้ให้เห็นว่า ในการตอบสนองต่อสถานการณ์เหล่านี้ จำเป็นต้องมีแนวทางทางการอภิบาลใหม่ๆ เราต้องไม่เพียงแต่นำเสนอทฤษฎีที่แยกขาดจากสถานการณ์จริงของผู้คน แต่เราต้องประกาศพระวรสารเรื่องครอบครัวในฐานะที่เป็นการตอบสนองต่อความปรารถนาที่ลึกซึ้งที่สุดของมนุษย์ เป็นหนทางสู่ความสุขและการเติมเต็มชีวิต

การประกาศพระวรสารเรื่องครอบครัวในปัจจุบัน (Proclaiming the Gospel of the Family Today)

 200. "สิ่งนี้เรียกร้องให้คนทั้งพระศาสนจักรมีความพยายามในเชิงมิชชันนารี เพื่อไม่ให้หยุดอยู่แค่การประกาศหลักคำสอนในเชิงทฤษฎีที่ขาดความเชื่อมโยงกับปัญหาที่แท้จริงของผู้คน" งานอภิบาลครอบครัวต้องแสดงให้เห็นว่า พระวรสารเรื่องครอบครัวคือการตอบสนองต่อความคาดหวังที่ลึกซึ้งที่สุดของบุคคลมนุษย์: นั่นคือการยอมรับซึ่งกันและกันอย่างไม่มีเงื่อนไข การสามัคคีธรรมที่แท้จริง และการปกป้องชีวิต งานอภิบาลนี้ยังรวมถึงการช่วยให้ครอบครัวตระหนักถึงกระแสเรียกและพันธกิจของตนเองในพระศาสนจักรและในโลกปัจจุบัน

201. บรรดาปิตาแห่งสมัชชาพระสังฆราชเน้นย้ำว่า "ครอบครัวคริสตชน โดยอาศัยพระหรรษทานแห่งศีลสมรส เป็นผู้มีบทบาทหลักในงานอภิบาลครอบครัว เหนือสิ่งอื่นใดด้วยการให้ประจักษ์พยานแห่งความสุขและความรัก" ดังนั้น การเตรียมผู้แทนอภิบาล (Pastoral agents) จึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเตรียมคู่สามีภรรยาคริสตชนที่มีประสบการณ์ชีวิตสมรสที่เข้มแข็ง เพื่อให้พวกเขาสามารถเป็นเพื่อนร่วมเดินทางและช่วยเหลือคู่สมรสอื่นๆ ได้ การเดินทางเคียงข้างกันนี้ช่วยให้เกิดการแบ่งปันความเชื่อและประสบการณ์ชีวิตที่มีค่า

202. การประกาศพระวรสารเรื่องครอบครัวยังเรียกร้องให้มีการปรับปรุงโครงสร้างและกระบวนการอภิบาลในระดับวัด (Parish) และสังฆมณฑล (Diocese) บุคลากรในพระศาสนจักร ทั้งพระสงฆ์ นักบวช และฆราวาส จำเป็นต้องได้รับการอบรมที่เหมาะสมเพื่อที่จะเข้าใจความซับซ้อนของชีวิตครอบครัวในปัจจุบัน พระสงฆ์ควรมีความเข้าใจ จิตตารมณ์แห่งความเมตตา และความพร้อมที่จะต้อนรับและรับฟัง โดยหลีกเลี่ยงท่าทีของการพิพากษาตัดสินที่ทำให้ผู้คนรู้สึกห่างเหินจากพระศาสนจักร

203. ในบริบทนี้ บทบาทของศาสนบริกร (Ministers) และผู้ดูแลงานอภิบาลคือการช่วยให้บุคคลมองเห็นแผนการของพระเจ้าสำหรับความรักของพวกเขา และช่วยเติมเต็มช่องว่างระหว่างสิ่งที่คำสอนระบุไว้กับความเป็นจริงที่พวกเขาเผชิญอยู่ ความร่วมมือกันระหว่างผู้เชี่ยวชาญในด้านต่างๆ เช่น จิตวิทยา สังคมสงเคราะห์ และการปรึกษาเยียวยาครอบครัว จะช่วยเสริมสร้างงานอภิบาลของพระศาสนจักรให้มีความสมบูรณ์และตอบสนองความต้องการได้อย่างรอบด้าน

204. ความรักความผูกพันในครอบครัวยังต้องการการหล่อเลี้ยงผ่านชีวิตฝ่ายจิตร่วมกัน การสวดภาวนาในครอบครัว การอ่านพระวาจา และการมีส่วนร่วมในชีวิตศีลศักดิ์สิทธิ์ โดยเฉพาะศีลมหาสนิท เป็นพลังสำคัญที่ช่วยให้ครอบครัวสามารถยืนหยัดต่อสู้กับกระแสวัฒนธรรมบริโภคนิยมและปัจเจกนิยมที่บ่อนทำลายความสัมพันธ์อันดีงาม ครอบครัวที่สวดภาวนาร่วมกันย่อมรักษาความเชื่อและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันไว้ได้

การเตรียมคู่หมั้นเพื่อเข้าสู่ชีวิตสมรส (Preparing Engaged Couples for Marriage)

205. บรรดาปิตาแห่งสมัชชาพระสังฆราชได้ระบุไว้อย่างชัดเจนถึงความจำเป็นในการปรับปรุงกระบวนการเตรียมตัวสำหรับชีวิตสมรสอย่างจริงจัง การเตรียมตัวนี้ไม่ควรเป็นเพียงแค่การเข้าอบรมสั้นๆ ก่อนวันแต่งงานไม่กี่วัน แต่ควรเป็นกระบวนการจาริกที่ต่อเนื่องและยาวนาน (Catechumenal itinerary) ซึ่งเริ่มต้นตั้งแต่เนิ่นๆ เพื่อช่วยให้คนหนุ่มสาวเข้าใจถึงความหมายที่แท้จริงของกระแสเรียกสู่ชีวิตสมรสและการมอบตนเองให้แก่กันอย่างอิสระ

206. การเตรียมตัวในระยะยาว (Remote preparation) เริ่มต้นตั้งแต่ในครอบครัวของตนเอง ซึ่งเด็กๆ จะได้เรียนรู้ความหมายของความรักความผูกพันจากการมองดูพ่อแม่ จากนั้นคือการเตรียมตัวในระยะสั้น (Proximate preparation) ซึ่งเป็นการอบรมคู่หมั้นอย่างเจาะลึกผ่านหลักสูตรที่ช่วยให้พวกเขาไตร่ตรองถึงประเด็นสำคัญ เช่น การสื่อสาร ความรับผิดชอบร่วมกัน การจัดการความขัดแย้ง การเปิดรับชีวิตใหม่ และมิติฝ่ายจิตของการแต่งงานคริสตชน

207. ในช่วงเวลาของการเตรียมตัวนี้ สิ่งสำคัญคือต้องช่วยให้คู่หมั้นเข้าใจว่า การแต่งงานไม่ใช่เพียงแค่พิธีกรรมทางสังคมหรือการเฉลิมฉลองภายนอก แต่เป็นพระพรและศีลศักดิ์สิทธิ์ที่ผูกพันชีวิตของพวกเขาเข้าด้วยกันในพระคริสต์ การให้ความสำคัญกับงานเลี้ยงและการจัดงานแต่งงานที่หรูหราจนเกินไป บ่อยครั้งสร้างความเครียดและบดบังความหมายฝ่ายจิตอันศักดิ์สิทธิ์ของการแต่งงาน

208. คู่หมั้นควรได้รับการสนับสนุนให้ตระหนักถึงความท้าทายและความรับผิดชอบที่จะตามมาหลังจากการแต่งงาน การอบรมควรเปิดโอกาสให้พวกเขาพูดคุยกันอย่างซื่อสัตย์เกี่ยวกับความคาดหวัง ค่านิยมส่วนตัว และแผนการในอนาคต ประจักษ์พยานจากคู่สามีภรรยาที่มีประสบการณ์จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งในการช่วยให้คู่หมั้นมองเห็นภาพความเป็นจริงของชีวิตสมรส ทั้งในยามสุขและยามทุกข์

209. การเตรียมตัวเพื่อรับศีลสมรสยังเป็นโอกาสอันดีในการนำคนหนุ่มสาวที่อาจจะห่างเหินจากพระศาสนจักรให้กลับมาสัมผัสกับพระหรรษทานและความรักของพระเจ้าอีกครั้ง การต้อนรับขับสู้ที่อบอุ่นและการเคารพในสถานการณ์ส่วนบุคคลของพวกเขา จะช่วยเปิดประตูหัวใจของพวกเขาให้พร้อมที่จะรับการนำทางและการอวยพรจากพระศาสนจักร

210. ในกรณีของคู่รักที่เลือกจะอยู่ร่วมกันก่อนแต่งงาน (Cohabitation) หรืองานแต่งงานฝ่ายบ้าน (Civil marriage) งานอภิบาลจำเป็นต้องดำเนินไปด้วยความอดทนและความอ่อนโยน โดยพยายามมองหา "ร่องรอยแห่งความดี" (Seeds of the Word) ที่มีอยู่แล้วในความสัมพันธ์ของพวกเขา และช่วยนำทางพวกเขาให้เติบโตไปสู่ความสมบูรณ์แบบของการแต่งงานคริสตชนในรูปแบบศีลศักดิ์สิทธิ์

211. ท้ายที่สุด พิธีเฉลิมฉลองการแต่งงาน (The celebration) ควรได้รับการเตรียมการอย่างดีในมิติของพิธีกรรม เพื่อให้คู่สมรสและผู้มาร่วมงานสามารถสัมผัสได้ถึงความศักดิ์สิทธิ์และพระพรของพระเจ้า คำมั่นสัญญา (Consent) ที่คู่สมรสให้ไว้ต่อหน้าพระพักตร์ของพระเจ้าและประจักษ์พยาน เป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางร่วมกันที่เต็มไปด้วยความหวังและความเชื่อมั่นในความรักอันซื่อสัตย์ของพระองค์

นี่คือคำแปลโดยละเอียดของเนื้อหา บทที่ 6 (ส่วนต่อจากข้อ 211) ตั้งแต่ข้อ 212 เป็นต้นไป จากสมณสาส์นเตือนใจ "Amoris Laetitia" ครับ ซึ่งจะครอบคลุมเรื่องการเตรียมพิธีแต่งงานและการดูแลคู่สมรสในช่วงปีแรกๆ ครับ:

การเตรียมการเฉลิมฉลอง (The preparation of the celebration)

212. การเตรียมตัวระยะสั้นสำหรับการแต่งงานมักจะไปกระจุกตัวอยู่กับเรื่องของบัตรเชิญ เสื้อผ้า สถานที่จัดเลี้ยง และรายละเอียดอื่นๆ อีกมากมายที่สิ้นเปลืองทั้งงบประมาณและพลังงานของคู่หมั้น ด้วยเหตุนี้ คู่สมรสมักจะมาถึงวันแต่งงานด้วยความเหนื่อยล้าและหมดเรี่ยวแรง แทนที่จะได้อุทิศพละกำลังที่ดีที่สุดให้กับการเตรียมตัวเพื่อก้าวเข้าสู่ศีลศักดิ์สิทธิ์นี้ ข้าพเจ้าขอบอกกับบรรดาคู่หมั้นว่า: จงมีความกล้าหาญที่จะแตกต่างออกไป อย่าปล่อยให้ตัวท่านถูกกลืนกินโดยสังคมแห่งการบริโภคและภาพลักษณ์ภายนอกที่ว่างเปล่า สิ่งสำคัญที่สุดคือความรักที่ท่านมีให้กัน ซึ่งได้รับการเสริมสร้างและทำให้ศักดิ์สิทธิ์โดยพระหรรษทาน ท่านมีความสามารถที่จะเลือกการเฉลิมฉลองที่เรียบง่ายและถ่อมตนกว่า โดยให้ความรักมาเป็นอันดับแรกเหนือสิ่งอื่นใด ผู้ปฏิบัติงานอภิบาลและชุมชนทั้งหมดสามารถช่วยกันทำให้สิ่งนี้กลายเป็นบรรทัดฐานปกติ แทนที่จะเป็นข้อยกเว้น

213. ในการเตรียมตัวสำหรับการเฉลิมฉลอง ทั้งคู่ควรได้รับการส่งเสริมให้ไตร่ตรองถึงบทอ่านทางพิธีกรรม และความหมายของแหวนแต่งงาน ตลอดจนรายละเอียดอื่น ๆ ของพิธี เพื่อให้พวกเขาเข้าใจอย่างลึกซึ้งถึงความหมายฝ่ายจิตของการแต่งงาน ไม่ใช่มองว่าเป็นเพียงพิธีกรรมทางสังคม

214. บางครั้ง คู่สมรสไม่ได้ตระหนักถึงความสำคัญทางเทววิทยาและมิติฝ่ายจิตของคำกล่าวแสดงความยินยอม (Words of consent) ซึ่งเป็นคำกล่าวที่ให้ความหมายแก่สัญลักษณ์ต่างๆ ในพิธี จำเป็นต้องเน้นย้ำว่า คำกล่าวเหล่านี้ไม่สามารถถูกลดทอนลงให้อยู่แค่ความรู้สึกในปัจจุบันเท่านั้น แต่มันเกี่ยวข้องกับความสมบูรณ์ที่ครอบคลุมไปถึงอนาคตด้วย นั่นคือคำว่า “จนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน” ความหมายของคำสัญญาเหล่านี้คือความมุ่งมั่นและการมอบตนเองให้แก่กันอย่างอิสระและเด็ดขาด

215. คำกล่าวแสดงความยินยอมในพิธีแต่งงานแสดงให้เห็นว่า คู่สมรสไม่ได้กำลังมองพิธีนี้เป็นเพียงจุดสิ้นสุดของการเดินทาง แต่เป็นการเริ่มต้นของการเดินทางไกลในชีวิตสมรส เป็นการตัดสินใจที่มั่นคงและตั้งอยู่บนความเป็นจริง ที่จะเผชิญกับบททดสอบและช่วงเวลาที่ยากลำบากต่างๆ ไปด้วยกัน

216. พรที่คู่สมรสได้รับในพิธีแต่งงาน (The nuptial blessing) เป็นเครื่องหมายแห่งการประทับอยู่ของพระคริสต์ พระองค์ผู้ทรงอวยพรความรักของพวกเขา ทรงมอบพระหรรษทานเพื่อให้พวกเขาสามารถรักษาคำมั่นสัญญาที่ให้ไว้ต่อกันและต่อพระเจ้า

การเป็นเพื่อนร่วมทางในช่วงปีแรกๆ ของชีวิตสมรส (Accompanying the first years of married life)

217. จำเป็นต้องจำไว้เสมอว่า การแต่งงานไม่ได้เป็นสิ่งที่เสร็จสิ้นสมบูรณ์แล้วตั้งแต่วันเข้าพิธี แต่มันเป็นโครงการที่ต้องสร้างร่วมกันต่อไป คู่สมรสต้องได้รับการดูแลและการเป็นเพื่อนร่วมทาง (Accompaniment) ในช่วงปีแรกๆ ของชีวิตสมรส เพื่อช่วยให้พวกเขาปรับตัวเข้าหากัน เรียนรู้ที่จะยอมรับความแตกต่าง และสร้างความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างแท้จริง พระศาสนจักรต้องทำหน้าที่เป็นมารดาที่คอยประคับประคองพวกเขาในช่วงเริ่มต้นของการเดินทางนี้

218. ความท้าทายที่สำคัญอีกประการหนึ่งคือการเรียนรู้วิธีรับมือกับความขัดแย้งและช่วงเวลาที่ยากลำบาก ในช่วงแรกของความรักที่เต็มไปด้วยความหลงใหล คู่รักอาจพยายามซ่อนเร้นหรือมองข้ามข้อบกพร่องบางอย่างของอีกฝ่าย แต่เมื่อเวลาผ่านไป ปัญหาต่างๆ จะเริ่มปรากฏขึ้นให้เห็นอย่างชัดเจน พวกเขาจำเป็นต้องเรียนรู้ที่จะสื่อสารกันอย่างเปิดเผย ให้อภัยกัน และรู้จักขอความช่วยเหลือเมื่อจำเป็น

219. ข้าพเจ้าขอย้ำว่าความรักต้องใช้เวลา ความรักต้องการเวลาในการแสดงออก เวลาในการเติบโต และเวลาในการเยียวยา เราไม่ควรคาดหวังให้ความสัมพันธ์ในชีวิตสมรสสมบูรณ์แบบในทันที แต่ควรให้พื้นที่แก่กระบวนการเติบโตอย่างค่อยเป็นค่อยไป การมองเห็นว่าความรักคือกระบวนการของการเรียนรู้และการปรับตัวอย่างต่อเนื่อง จะช่วยลดความกดดันและความคาดหวังที่เกินจริงได้

220. การเดินทางไปสู่ความรักที่เติบโตเต็มที่เรียกร้องให้คู่สมรสต้องเผชิญหน้ากับความจริงของตนเองและของอีกฝ่าย การยอมรับจุดอ่อนและข้อจำกัดของกันและกัน โดยไม่สูญเสียความเคารพและความรักใคร่ เป็นก้าวสำคัญที่จะนำไปสู่ความสัมพันธ์ที่ยั่งยืน

221. การตั้งครรภ์และการให้กำเนิดบุตรเป็นช่วงเวลาที่นำมาซึ่งความชื่นชมยินดีอย่างยิ่ง แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่สำหรับคู่สมรสใหม่ การเข้ามาของสมาชิกใหม่เรียกร้องให้เกิดการปรับตัวครั้งใหญ่ ทั้งในเรื่องของเวลา บทบาทหน้าที่ และความสัมพันธ์ระหว่างสามีภรรยา คริสตชนรอบข้างและชุมชนวัดสามารถมีบทบาทสำคัญในการให้คำแนะนำและความช่วยเหลือในช่วงเวลาที่เปราะบางนี้

222. การเป็นเพื่อนร่วมทางทางอภิบาลที่มีประสิทธิภาพ ไม่ควรมาจากการสั่งสอนเพียงอย่างเดียว แต่ต้องมาจากประจักษ์พยานของคู่สามีภรรยาคริสตชนที่มีประสบการณ์มากกว่า ซึ่งสามารถให้คำแนะนำ เป็นแบบอย่าง และแบ่งปันประสบการณ์ที่แท้จริงเกี่ยวกับการก้าวผ่านวิกฤตการณ์ในชีวิตสมรสได้ การจัดตั้งกลุ่มครอบครัวหรือกลุ่มคู่สมรสในวัด จะเป็นพื้นที่ปลอดภัยให้พวกเขาได้พูดคุย แบ่งปัน และสวดภาวนาร่วมกัน


<< บทที่ 5: ความรักที่บังเกิดผล (02)

ท่านกำลังอ่าน … “บทที่ 6: บางทัศนะทางการอภิบาล (01)”

บทที่ 6: บางทัศนะทางการอภิบาล (02) >>

book