เตรียมเผชิญ
ค ว า ม ต า ย
บทสวด “คำยืนยันแสดงเจตจำนงขอให้ตายดี”
โดย นักบุญอัลฟอนโซ มารีย์ เดอ ลีโกวรี
แปลโดย ผู้หว่าน
พระสวามีเจ้า ผู้เป็นองค์ความจริง ไม่รู้หลง ได้แสดงอัตถ์ทั้งหลายแด่ พระศาสนจักร ข้าพเจ้าจึงเชื่อ พระธรรมล้ำลึกเรื่องพระตรีเอกภาพ พระบิดา พระบุตรและพระจิต ทั้งสามพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าเดียว ทรงปูนบำเน็จรางวัลในสวรรค์แด่ใคร่ธรรม และทรงลงพระอาญาโทษในนรกแด่คนบาป ตลอดนิรัดรภาพ ข้าพเจ้าเชื่อว่า พระบุตรของพระเป็นเจ้า พระองค์ที่สองได้ทรงรับบังเกิดเป็นมนุษย์ ได้ทรงสิ้นพระชนม์เพื่อความรอดของมนุษย์ทั้งหลาย ข้าพเจ้าเชื่อพระสัจจธรรมทุกข้อ ที่ศาสนจักรเชื่อ ขอสมนาพระคุณที่ทรงโปรดให้ข้าพเจ้าเป็นคริสตัง และขอยืนยันว่า ข้าพเจ้าต้องการดำรงชีพ และตายในความเชื่ออันศักดิ์สิทธิ์นี้ พระเจ้าข้า
ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า และที่วางไว้ใจของข้าพเจ้า ข้าพเจ้ายึดมั่นในคำสัตย์สัญญาของพระองค์ ไว้ใจว่าพระองค์ทรงพระกรุณา ไม่ใช่เพราะเห็นแก่บุญกุศลของข้าพเจ้า แต่เพราะเห็นแก่พระบุญบารมีของพระเยซูคริสต์พระมหาไถ่ จะโปรดอภัยแก่ข้าพเจ้า จะโปรดให้ข้าพเจ้าดำรงอยู่ในพระหรรษทาน และเมื่อสิ้นชีวิตอันน่าสงสารนี้แล้ว จะทรงโปรดให้ข้าพเจ้ได้รับสิริมงคลในวิมานสวรรค์ เมื่อคราวข้าพเจ้าจะตาย หากปีศาจจะมาประจญให้ข้าพเจ้าเสียไป โดยให้มองเห็นบาปต่าง ๆ ที่ข้าพเจ้าได้กระทำมา ข้าพเจ้าขอยืนยันว่า จะวางใจในพระองค์ พระมหาไถ่ผู้ทรงพระทัยเมตตากรุณา และข้าพเจ้าต้องการตายในอ้อมพระหัตถ์ของพระองค์ ผู้ทรงพระทัยดีหาที่สุดมิได้ พระเจ้าข้า
โอ้ พระผู้เป็นเจ้าผู้น่ารักอย่างยิ่ง ข้าพระเจ้ารักพระองค์ด้วยสิ้นสุดจิตใจรักพระองค์มากกว่าตัวข้าพเจ้าเอง ขอยืนยันว่า ข้าพเจ้าต้องการตายขณะกำลังแสดงความรักอย่างนี้ เพื่อจะได้รักพระองค์สืบไป ตลอดนิรันดรภาพ ในสวรรค์หากในการที่ล่วงมาแล้ว แทนที่จะได้รักพระองค์ ข้าพเจ้ากลับได้ดูหมิ่นพระทัยดีปราศจากขอบเขตของพระองค์ ข้าพเจ้าก็เป็นทุกข์ด้วยสิ้นสุดจิตใจ และขอยืนยันว่าข้าพเจ้าต้องการตาย กำลังเป็นทุกข์ร้องไห้ และกำลังเกลียดชังความผิดที่ได้ทำแสลงพระทัยของพระองค์ แต่บัดนี้สืบไป ข้าพเจ้าตั้งใจแน่วแน่จะยยอมตายดีกว่าจะทำบาปอีก อนึ่งเพราะความรักจากพระองค์ ข้าพเจ้ายกโทษแก่คนทุกคนที่ทำผิดต่อข้าพเจ้าด้วย พระเจ้าข้า
โอ้ ผู้เป็นเจ้า ข้าพเจ้ายอมรับความตาย รวมทั้งความทุกข์ยากอันจะมาพร้อมกับความตายด้วย โดยร่วมใจกับพระมหาทรมาน และการสิ้นพระชนม์ของพระเยซูคริสต์ และขอยกถวายแด่พระองค์ เพื่อนมัสการพระมหิทธิศักดิ์สูงสุด และเพื่อใช้โทษบาปของข้าพเจ้าด้วย โปรดเถิด พระเจ้าข้า โปรดรับการบูชาชีวิตของข้าพเจ้าด้วย โดยเห็นแก่พระมหาบูชา ซึ่งพระบุตรของพระองค์ได้ทรงประกอบขึ้น บนพระแท่นและไม้กางเขน ข้าพเจ้าขอนอบน้อมตามน้ำพระทัยทุกประการ ณ บัดนี้เพื่อเมื่อเวลาตาย ข้าพเจ้าต้องการตายในขณะที่กำลังกราบทูลพระองค์ว่า : พระสวามีพระเจ้าข้า ขอให้สำเร็จแล้วตามน้ำพระทัยของพระองค์เสมอ พระเจ้าข้า
ข้าแต่พระนางพรหมจาริณี มารีอา ผู้ศักดิ์สิทธิ์อย่างยิ่ง ผู้เป็นทนายและแม่ของข้าพเจ้า รองแต่พระผู้เป็นเจ้าลงมา ท่านเป็นความหวัง ความบรรเทาของข้าพเจ้าเสมอ ในเวลาที่ข้าพเจ้าจะตาย ข้าพเจ้าจะวิ่งมาพึ่งท่าน แต่บัดนี้ขอท่านกรุณาช่วยข้าพเจ้า ณ เวลาที่จะข้ามไปสู่นิรันดรภาพด้วยเถิด โอ้ พระบรมราชินีที่สุดเสน่หา โปรดอย่าทิ้งข้าพเจ้าในวาระสุดท้ายนั้นเลย โปรดเสด็จมารับวิญญาณของข้าพเจ้า นำขึ้นถวายแต่พระบุตรของท่าน ข้าพเจ้ากำลังคอยท่านตั้งแต่บัดนี้แล้ว ข้าพเจ้าหวังจะตาย ภายใต้ฉลององค์ของท่านและกำลังจูบพระบาทของท่าน เจ้าข้า
ข้าแต่นักบุญยอเซฟ องค์อุปถัมภ์ผู้ยิ่งใหญ่ของข้าพเจ้า นักบุญมีคาแอลอัครเทวดา นักบุญอารักษ์เทวดาของข้าพเจ้าและนักบุญองค์อุปถัมภ์ทั้งหลายของข้าพเจ้า โปรดพากันมาช่วยข้าพเจ้า ในการรณรงค์กับนรกบั้นสุดท้ายนั้นด้วยเถิด
และพระองค์ด้วย โอ้ พระเยซู องค์ความรักที่ได้ตรึงบนไม้กางเขน พระองค์ทรงหวังจะให้ข้าพเจ้าได้ตายดี จึงได้ทรงรับเลือกเอาความมรณะอันอุกฉกรรจ์สำหรับพระองค์เองเมื่อข้าพเจ้าจะตาย โปรดระลึกว่า ข้าพเจ้าคือแกะที่พระองค์ได้ทรงไถ่ด้วยพระโลหิตของพระองค์เถิด : คราวเมือมนุษย์ทั้งหลายบนแผ่นดินจะทอดทิ้งข้าพเจ้า และไม่มีใครจะช่วยข้าพจเจ้าได้แล้ว มีแต่พระองค์ผู้เดียว สามารถบรรเทาใจ และช่วยข้าพเจ้าให้รอดได้ ขอทรงพระเมตตาโปรดให้ข้าพเจ้าสมควรได้รับพระองค์เป็นศีลเสบียง อย่าทรงปล่อยให้ข้าพเจ้า เสียพระองค์ไปเป็นอันขาด และอย่าให้ข้าพเจ้าต้องถูกโทษเนรเทศห่างไกลจากพระองค์ไปสู่นรกเลย พระเจ้าข้า โอ้ พระมหาไถ่ที่สุดเสน่หา ณ เวลานั้น โปรดรับข้าพเจ้าเข้าอาศัยอยู่ในบาดแผลอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์เถิด ข้าพเจ้าขอสวมกอดพระองค์แต่ในบัดนี้ ข้าพเจ้าหวังจะสิ้นสุดลมหายใจครั้งสุดท้าย ภายในบาดแผลที่สีข้างของพระองค์ พลางภาวนา ณ บัดนี้ เพื่อเวลานั้นว่า
เยซู มารีย์ โยเซฟ ลูกขอถวายดวงใจ สติปัญญาและชีวิตแด่ท่าน
เยซู มารีย์ โยเซฟ โปรดช่วยลูกเมื่อใกล้จะตาย
เยซู มารีย์ โยเซฟ โปรดทรงช่วยให้ลูก สิ้นใจอย่างราบรื่นในศีลในพรของท่านด้วยเทอญ