ในความฝันค่ำคืนหนึ่ง ข้าเห็นพระเยซูกับเทพแพนนั่งอยู่ด้วยกันกลางป่าใหญ่
เขาทั้งสองคุยกันไปหัวร่อกันไป มีลำธารสายหนึ่งไหลทอดอยู่ข้างลานแห่งนั้น เสียงหัวเราะของพระเยซูกังวานเปี่ยมสุข ทั้งสองพูดคุยกันยาวนาน
เทพแพนพูดถึงแผ่นดินและความลึกลับของมัน พูดถึงเหล่าสัตว์กีบที่เปรียบเป็นน้องชาย พูดถึงเหล่าสัตว์เขาโค้งซึ่งเปรียบเหมือนน้องสาว พูดถึงรากหน่อและความอบอุ่นของต้นไม้ พูดถึงท่อน้ำเลี้ยงที่ไหลลื่นขึ้นลงและครวญเพลงให้แด่ฤดูร้อน
ฝ่ายพระเยซูพูดถึงหน่อไม้อ่อนในป่า พูดถึงดอกไม้และลูกไม้น่ากิน พูดถึงเมล็ดซึ่งจะออกผลในฤดูที่ยังมาไม่ถึง
เขาพูดถึงนกในอากาศ และเสียงร้องไพเราะของพวกมันเหนือโลกกว้าง
เขาพูดถึงกวางหนุ่มกลางทะเลทราย ซึ่งพระเป็นเจ้าเป็นผู้เลี้ยงดูมัน
เทพแพนรู้สึกชอบใจในสิ่งที่พระเจ้าองค์ใหม่ได้กล่าว จมูกของเขาสั่นไหว
ในความฝันนั้น ข้าเห็นพระเยซูและเทพแพนยืนสงบนิ่งอยู่ใต้ร่มเงาสีเขียว
เทพแพนค่อยหยิบขลุ่ยของเขาขึ้นมาเล่น ให้พระเยซูฟัง
ลำไม้สั่นสะท้าน ใบเฟิร์นระริกรัว ดูท่าทางมันคล้ายหวาดกลัวอยู่ต่อหน้าข้า
พระเยซูเอ่ยขึ้น “พี่ชายเอ๋ย ข้าเห็นทั้งบึงใหญ่และผา กว้างอยู่ในเพลงขลุ่ยของท่าน”
เทพแพนยื่นขลุ่ยแก่พระเยซูและกล่าว “คราวท่านแล้ว ท่านลองร่ำเพลงขลุ่ยสักเพลงเถิด”
พระเยซูกล่าว “มีลิ้นขลุ่ยมากมายในปากของข้า ดังว่าตัวข้านี่แหละที่เป็นขลุ่ยเสียเอง”
จากนั้นเขาจึงประทับขลุ่ยขึ้น แล้วเริ่มบรรเลง
ข้าได้ยินเสียงฝนเหยาะกระทบใบไม้ ยินเสียงลำธารร้องเพลงอยู่ตามเนินเขา และยังยินเสียงหิมะตกอยู่บนยอดเขาสูงค้ำฟ้า
จังหวะชีพจรข้าเต้นระส่ำเพราะแรงปะทะของลมสายหนึ่งกับลมอีกสายหนึ่ง จากนั้นประดาคลื่นแห่งอดีตก็ซาซัดมา กระทบยังฝั่งของข้า ข้ากลายเป็นคนเลี้ยงแกะสาร์คิชอีกครั้ง ขลุ่ยของพระเยซูกลายเป็นขลุ่ยของคนเลี้ยงแกะจำนวนโกฏิที่ใช้เป่าเรียกฝูงแกะจำนวนโกฏิ
แล้วเทพแพนจึงกล่าวกับพระเยซู “วัยเยาว์ของท่านสนิท สนมกลมเกลียวกับเพลงขลุ่ยยิ่งกว่าข้าเสียอีก นานมาแล้วที่ข้าได้ยินเพลงขลุ่ยของท่าน และเสียงดังกังวานที่เอ่ยถึงนามของท่าน
“นามท่านฟังแล้วไพเราะยิ่งนัก ดังลูกไม้ที่งอกงามจากกิ่งเถา ดังแพะภูเขาที่แล่นโลดโดดกระโจนไปมาตามเชิงผา
“นามนั้นไม่ได้แปลกหน้าต่อข้า แม้พ่อข้าจะไม่ได้เรียกท่านเช่นนั้น แต่เสียงขลุ่ยของท่านก็เรียกความทรงจำของข้าให้ฟื้นคืน
“ขอท่านได้เล่นเพลงขลุ่ยของท่านต่อไปเถอะ”
จากนั้นเขาทั้งสองก็ร่วมเล่นเพลงขลุ่ยกันต่อไป
เสียงเพลงนั้นกระหน่ำฟาดทั้งฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก มันโบยตีสิ่งมีชีวิตทั้งมวล
ข้าได้ยินเสียงโหยหวนของสัตว์ป่า และเสียงโหยหาของไพรทึบ ข้ายังได้ยินเสียงร้องของชายผู้เดียวดาย และเสียงอ้อนวอนของผู้ที่ขอในสิ่งที่ตนเองยังไม่รู้จัก
ข้าได้ยินเสียงสะอื้นไห้ของแม่หญิง ที่ร้องไห้เพราะการจากไปของคนรัก ได้ยินเสียงหอบฮัก ๆ ของพรานโชคร้ายที่พลาดจากเหยื่อสำคัญ
แล้วความสงบและสันติก็กลับเข้ามาในเสียงเพลงอีกครั้ง ทั้งฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลกร้องเพลงร่วมกัน
ที่ว่ามานี้คือสิ่งที่ข้าเห็นและได้ยินในความฝันประ
หลาดของข้า
*Pan เทพองค์หนึ่งในตำนานเทพปกรณัมของกรีก เป็นเทพเจ้าแห่งป่าเขา มีหน้าที่ดูแลสัตว์ป่าและสัตว์เลี้ยง รวมไปถึงคนเลี้ยงสัตว์ด้วย เทพแพนมีส่วนตัวและใบหน้าเป็นมนุษย์ และมีส่วนล่างเป็นสัตว์สี่เท้าจำพวกม้าหรือแพะ
