Skip to main content

แปลและเรียบเรียงโดย Faith4Thai.com

เล่มที่ 3 ความปลอบประโลมที่อยู่ภายใน
บทที่ 21 เราพึงพักพิงในพระเจ้า ผู้อยู่เหนือความดีงามแลของประทานทั้งปวง

เหนือสิ่งอื่นใดแลในสรรพสิ่ง เจ้าจงพักพิงในองค์พระผู้เป็นเจ้าเสมอ โอ ดวงจิตของข้าพเจ้าเอ๋ย เพราะพระองค์เองทรงเป็นที่พักพิงนิรันดร์ของบรรดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ ขอทรงโปรดประทานแก่ข้าพระองค์ ข้าแต่พระเยซูผู้แสนหวานแลเปี่ยมด้วยความรัก ให้ข้าพระองค์ได้พักพิงในพระองค์เหนือสิ่งเนรมิตทั้งปวง เหนือสุขภาพแลความงามทั้งปวง เหนือสิริรุ่งโรจน์แลเกียรติยศทั้งปวง เหนืออำนาจแลศักดิ์ศรีทั้งปวง เหนือความรู้แลความชำนาญทั้งปวง เหนือความมั่งคั่งแลศิลปะทั้งปวง เหนือความชื่นชมยินดีแลความเปรมปรีดิ์ทั้งปวง เหนือชื่อเสียงแลคำสรรเสริญทั้งปวง เหนือความหวานชื่นแลความปลอบประโลมทั้งปวง เหนือความหวังแลพระสัญญาทั้งปวง เหนือบุญกุศลแลความปรารถนาทั้งปวง เหนือของประทานแลรางวัลทั้งปวงที่พระองค์สามารถประทานแลหลั่งไหลลงมา เหนือความชื่นชมแลความปีติยินดีทั้งปวงที่จิตใจสามารถรับรู้แลสัมผัสได้ กล่าวโดยสรุปคือ เหนือทูตสวรรค์แลอัครทูตสวรรค์แลกองทัพสวรรค์ทั้งมวล เหนือสรรพสิ่งที่มองเห็นแลมองไม่เห็น แลเหนือทุกสิ่งที่มิใช่พระองค์ โอ พระเจ้าของข้าพระองค์

2. ด้วยว่าพระองค์ ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของข้าพระองค์ ทรงประเสริฐที่สุดเหนือสรรพสิ่ง พระองค์เพียงผู้เดียวทรงเป็นองค์ผู้สูงสุด พระองค์เพียงผู้เดียวทรงเป็นองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ พระองค์เพียงผู้เดียวทรงบริบูรณ์ในตนเองแลทรงเป็นความสมบูรณ์ของสรรพสิ่ง พระองค์เพียงผู้เดียวทรงเป็นความรื่นรมย์ทั้งปวงแลเป็นความปลอบประโลมทั้งปวง พระองค์เพียงผู้เดียวทรงน่ารักแลเปี่ยมด้วยความรักอย่างสิ้นเชิง พระองค์เพียงผู้เดียวทรงได้รับการยกย่องแลทรงสิริรุ่งโรจน์ที่สุดเหนือสรรพสิ่ง ในพระองค์สรรพสิ่งดำรงอยู่ เคยดำรงอยู่ แลจักดำรงอยู่เสมอ บริบูรณ์แลสมบูรณ์พร้อมทุกประการ แลด้วยเหตุนี้ สิ่งใดก็ตามที่พระองค์ประทานแก่ข้าพระองค์โดยปราศจากพระองค์เอง หรือสิ่งใดที่พระองค์ทรงเปิดเผยหรือทรงสัญญาเกี่ยวกับพระองค์ ในขณะที่ข้าพระองค์ยังมิได้เห็นหรือครอบครองพระองค์อย่างสมบูรณ์ สิ่งนั้นย่อมน้อยไปแลไม่เพียงพอ ด้วยว่าดวงใจของข้าพระองค์มิอาจพักพิงอย่างแท้จริงหรือพึงพอใจอย่างสิ้นเชิงได้ นอกเสียจากมันจะได้พักพิงในพระองค์ แลข้ามพ้นของประทานทั้งปวงแลสิ่งเนรมิตทุกประการ

3. โอ พระสวามีผู้เป็นที่รักยิ่งของข้าพระองค์ พระเยซูคริสต์ องค์ผู้ทรงรักวิญญาณจิตของข้าพระองค์อย่างศักดิ์สิทธิ์ยิ่ง องค์ผู้ปกครองสรรพสิ่งที่ถูกเนรมิตสร้าง ผู้ใดเล่าจักมอบปีกแห่งเสรีภาพที่แท้จริงให้แก่ข้าพระองค์ เพื่อข้าพระองค์จักได้โผบินไปหาพระองค์แลพานพบที่พักพิง? โอ เมื่อใดเล่าที่ข้าพระองค์จะได้รับอนุญาตให้เปิดรับพระองค์อย่างเต็มเปี่ยม แลได้เห็นว่าพระองค์ทรงหวานชื่นเพียงใด ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของข้าพระองค์? เมื่อใดเล่าที่ข้าพระองค์จะรวบรวมตนเองทั้งหมดไว้ในพระองค์ เพื่อที่เพราะความรักของพระองค์ ข้าพระองค์จักไม่รู้สึกถึงตนเองเลย ทว่าจักรู้จักเพียงพระองค์เหนือความรู้สึกแลการวัดตวงทั้งปวง ในระดับที่ผู้อื่นมิอาจล่วงรู้ ทว่าบัดนี้ ข้าพระองค์มักทอดถอนใจ แลแบกรับสภาวะอันน่าเศร้าของข้าพระองค์ด้วยความโศกเศร้า เพราะความเลวร้ายมากมายได้บังเกิดขึ้นแก่ข้าพระองค์ในหุบเขาแห่งความน่าเวทนานี้ ซึ่งรบกวนแลเติมเต็มข้าพระองค์ด้วยความโศกเศร้าอยู่เสมอ บดบังข้าพระองค์ ขัดขวางแลเติมเต็มข้าพระองค์ด้วยความกังวล ล่อลวงแลพัวพันข้าพระองค์ เพื่อมิให้ข้าพระองค์สามารถเข้าถึงพระองค์ได้อย่างอิสระ หรือชื่นชมกับการสนทนาอันหวานชื่นซึ่งอยู่ใกล้แค่เอื้อมสำหรับดวงจิตที่ได้รับบรมสุข ขอให้เสียงทอดถอนใจอันลึกซึ้งของข้าพระองค์ แลความอ้างว้างอันมากมายบนแผ่นดินโลก จงขึ้นไปถึงเบื้องพระพักตร์พระองค์ด้วยเถิด

4. ข้าแต่พระเยซู องค์ความสว่างแห่งสิริรุ่งโรจน์นิรันดร์ ความปลอบประโลมแห่งวิญญาณจิตที่เร่ร่อน เบื้องพระพักตร์พระองค์ ปากของข้าพระองค์ไร้ซึ่งถ้อยคำ แลความเงียบของข้าพระองค์กำลังทูลกล่าวต่อพระองค์ องค์พระผู้เป็นเจ้าของข้าพระองค์จักทรงล่าช้าที่จะเสด็จมาหาข้าพระองค์ไปอีกนานเท่าใด? ขอพระองค์เสด็จมาหาข้าพระองค์ ผู้ยากจนแลถ่อมตนของพระองค์ แลกระทำให้ข้าพระองค์เปรมปรีดิ์เถิด ขอพระองค์ทรงยื่นพระหัตถ์ของพระองค์ออกมา แลช่วยกอบกู้ผู้ศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ให้พ้นจากกับดักทั้งปวง มาเถิด โอ เสด็จมาเถิด เพราะหากปราศจากพระองค์แล้ว จักไม่มีวันหรือโมงยามใดที่ชื่นชมยินดีเลย ด้วยว่าพระองค์ทรงเป็นความชื่นชมยินดีของข้าพระองค์ แลหากปราศจากพระองค์ โต๊ะอาหารของข้าพระองค์ก็ว่างเปล่า ข้าพระองค์น่าเวทนา แลเสมือนถูกจองจำแลถูกถ่วงด้วยตรวน จนกว่าพระองค์จะทรงฟื้นฟูข้าพระองค์ด้วยแสงสว่างแห่งการประทับอยู่ของพระองค์ ประทานเสรีภาพแก่ข้าพระองค์ แลสำแดงพระพักตร์อันเปี่ยมด้วยความรักของพระองค์

5. จงให้ผู้อื่นแสวงหาสิ่งอื่นแทนพระองค์ตามแต่พวกเขาพอใจเถิด ทว่าสำหรับข้าพระองค์ หามีสิ่งอื่นใดที่ทำให้พอใจหรือจักทำให้พอใจได้ นอกเสียจากพระองค์ พระเจ้าของข้าพระองค์ ความหวังของข้าพระองค์ ความรอดพ้นนิรันดร์ของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จักไม่นิ่งเงียบ หรือหยุดวิงวอน จนกว่าพระหรรษทานของพระองค์จะหวนคืนมา แลจนกว่าพระองค์จะตรัสกับข้าพระองค์อยู่ภายใน

6. “ดูเถิด เราอยู่นี่! ดูเถิด เรามาหาเจ้าแล้ว เพราะเจ้าได้เรียกหาเรา น้ำตาของเจ้าแลความโหยหาแห่งวิญญาณจิตของเจ้า ความถ่อมตนแลความสำนึกผิดแห่งดวงใจของเจ้า ได้โน้มน้าวเรา แลนำเรามาหาเจ้าแล้ว”

7. แลข้าพระองค์ทูลว่า ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์ได้ร้องเรียกพระองค์ แลข้าพระองค์โหยหาที่จะชื่นชมในพระองค์ โดยพร้อมที่จะปฏิเสธสรรพสิ่งเพื่อเห็นแก่พระองค์ ด้วยว่าพระองค์ทรงดลใจข้าพระองค์ก่อนเพื่อให้แสวงหาพระองค์ เหตุฉะนี้ ขอถวายพระพรแด่พระองค์ ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า ผู้ทรงกระทำกิจการอันดีงามนี้แก่ผู้รับใช้ของพระองค์ ตามความมากมายแห่งพระเมตตาของพระองค์ แล้วผู้รับใช้ของพระองค์มีสิ่งใดจะทูลกล่าวต่อเบื้องพระพักตร์พระองค์เล่า นอกเสียจากการถ่อมตนลงอย่างยิ่งต่อเบื้องพระพักตร์พระองค์ โดยระลึกถึงความชั่วช้าแลความต่ำต้อยของตนเองอยู่เสมอ เพราะหามีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์ ในบรรดาสิ่งมหัศจรรย์ทั้งปวงแห่งสรวงสวรรค์แลแผ่นดินโลก กิจการของพระองค์นั้นประเสริฐเลิศล้ำ การพิพากษาของพระองค์นั้นเที่ยงตรง แลโดยพระญาณสอดส่องของพระองค์ สรรพสิ่งล้วนถูกปกครอง เหตุฉะนี้ ขอคำสรรเสริญแลสิริรุ่งโรจน์จงมีแด่พระองค์ โอ พระปรีชาญาณแห่งพระบิดา ขอให้ปากของข้าพระองค์ วิญญาณจิตของข้าพระองค์ แลสิ่งเนรมิตทั้งปวง จงสรรเสริญแลถวายพระพรแด่พระองค์พร้อมกันเถิด

 

คำถามเพื่อการรำพึงแลเจริญชีวิตฝ่ายวิญญาณจิต

1. ข้าพเจ้ากำลังแสวงหาการพักพิงในสิ่งของทางโลก หรือในพระเจ้าผู้ทรงเป็นบ่อเกิดแห่งความดีงามทั้งปวง?

2. ข้าพเจ้าปรารถนาที่จะมอบตัวข้าพเจ้าเองแด่พระองค์ เพื่อให้พระองค์เป็นความปลอบประโลมสูงสุดของข้าพเจ้าหรือไม่?

 

บทภาวนาประจำบทที่ 21

ข้าแต่พระเยซูเจ้า พระสวามีแห่งวิญญาณจิตของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ขอกราบวิงวอนต่อเบื้องพระพักตร์ ขอทรงดึงดวงใจของข้าพระองค์ให้หลุดพ้นจากความยึดติดในสิ่งเนรมิตและของประทานทั้งปวง เพื่อที่ข้าพระองค์จะสามารถพักพิงในพระองค์แต่เพียงผู้เดียว ขอทรงประทานพระหรรษทานและความปลอบประโลม ให้ข้าพระองค์ได้รับรู้ถึงการประทับอยู่ของพระองค์ เพราะหากปราศจากพระองค์แล้ว สรรพสิ่งก็ล้วนว่างเปล่า

เพื่อข้าพระองค์จะสามารถจำลองแบบชีวิตขององค์พระคริสต์ ได้อย่างสมบูรณ์ อาแมน

ท่านกำลังอ่าน

เล่มที่ 3 ความปลอบประโลมที่อยู่ภายใน

บทที่ 21 เราพึงพักพิงในพระเจ้า ผู้อยู่เหนือความดีงามแลของประทานทั้งปวง