ท่านกลัวสิ่งใดหรือ? 

ในจดหมายฉบับโด่งดังที่ส่งถึงแม็กซิมิน (Maximin) พระสังฆราชกลุ่มดอนาติสต์ (Donatist) นักบุญออกัสตินประกาศความตั้งใจที่จะพิมพ์จดหมายติดต่อของท่านเผยแพร่ “ข้าพเจ้าจะทำอะไรได้” ท่านถาม “นอกจากอ่านจดหมายของเราให้พี่น้องคาทอลิกฟัง เพื่อที่พวกเขาจะได้รับคำสอนที่ดีขึ้น?” เราตัดสินใจทำตามแบบอย่างของพระสังฆราชแห่งเมืองฮิปโป (Hippo)

ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ในขณะที่ทั่วโลกก้องกังวานด้วยเสียงอึกทึกจากสมัชชาสื่อแปลกประหลาดที่เข้ามาแทนที่สมัชชาที่แท้จริง เราได้พบกัน เราแลกเปลี่ยนความคิดและความกังวลของเรา เราภาวนาและรำพึงในความเงียบ การพบกันแต่ละครั้งทำให้เราเข้มแข็งขึ้นและสงบลงร่วมกัน การไตร่ตรองของเราซึ่งดำเนินไปตามแนวทางที่แตกต่างกัน นำเรามาสู่การแลกเปลี่ยนจดหมายกัน ความคล้ายคลึงกันของความกังวลและการบรรจบกันของข้อสรุป ทำให้เรามั่นใจที่จะนำผลงานและมิตรภาพทางจิตวิญญาณของเรามามอบให้สัตบุรุษทุกคน โดยทำตามแบบอย่างของนักบุญออกัสติน

แท้จริงแล้ว เช่นเดียวกับท่าน เราสามารถประกาศได้ว่า: “Silere non possum! ข้าพเจ้าไม่สามารถนิ่งเงียบได้... เพราะข้าพเจ้ารู้ว่าความเงียบเช่นนั้นอันตรายต่อข้าพเจ้าเพียงใด ท้ายที่สุดแล้ว ข้าพเจ้าไม่ได้วางแผนที่จะใช้เวลาไปกับความไร้สาระของเกียรติยศทางศาสนา แต่ข้าพเจ้าตระหนักว่าข้าพเจ้าจะต้องให้การบัญชีแก่เจ้านายแห่งบรรดาชุมพาบาลทั้งปวง [พระคริสตเจ้า] เกี่ยวกับฝูงแกะที่มอบหมายให้ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าไม่สามารถนิ่งเงียบและทำเป็นเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นได้”

ในฐานะพระสังฆราช เรามีหน้าที่รับผิดชอบในการดูแลพระศาสนจักรทั้งหมด ด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าของเราต่อสันติสุขและความเป็นหนึ่งเดียว เราจึงมอบผลประโยชน์จากการแลกเปลี่ยนของเรา ให้แก่บรรดาพระสังฆราช พระสงฆ์ และสัตบุรุษฆราวาสที่เป็นพี่น้องของเราทุกคนทั่วโลก

เราทำสิ่งนี้ด้วยจิตตารมณ์แห่งความรักต่อความเป็นหนึ่งเดียวของพระศาสนจักร แม้อุดมการณ์จะทำให้แตกแยก แต่ความจริงทำให้หัวใจหลอมรวมกันเป็นหนึ่งเดียว การพิจารณาหลักคำสอนแห่งความรอดพ้นสามารถทำให้พระศาสนจักรหลอมรวมกันรอบพระอาจารย์ผู้ทรงเป็นพระเจ้าได้เท่านั้น

เราทำสิ่งนี้ด้วยจิตตารมณ์แห่งความรักเมตตา (caritas) สำหรับเราแล้ว การพิมพ์ผลงานนี้เผยแพร่ดูเหมือนจะมีประโยชน์และจำเป็น ในช่วงเวลาที่จิตใจของผู้คนดูเหมือนจะสงบลงแล้ว ทุกคนสามารถเติมเต็มหรือวิจารณ์ผลงานนี้ได้ การแสวงหาความจริงสามารถทำได้ด้วยการเปิดหัวใจเท่านั้น

ดังนั้น เราจึงมอบการไตร่ตรองเหล่านี้ด้วยความรักแบบพี่น้องให้กับประชากรของพระเจ้า และแน่นอนว่าด้วยจิตตารมณ์แห่งความนอบน้อมดุจบุตร ต่อสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส

เราคิดถึงบรรดาพระสงฆ์เป็นพิเศษ ดวงใจพระสงฆ์ของเราปรารถนาที่จะเสริมพลังและให้กำลังใจพวกเขา เราภาวนาพร้อมกับพระสงฆ์ทุกคนว่า: พระองค์เจ้าข้า โปรดช่วยเราให้รอดเถิด เพราะเรากำลังพินาศ! องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบรรทมหลับในขณะที่พายุโหมกระหน่ำ พระองค์ทรงดูเหมือนจะทอดทิ้งเราให้เผชิญกับคลื่นแห่งความสงสัยและความผิดพลาด เราถูกประจญให้สูญเสียความไว้วางใจ ทุกหนทุกแห่ง คลื่นแห่งความสัมพันธ์นิยมกำลังท่วมเรือของพระศาสนจักร บรรดาอัครสาวกมีความกลัว ความเชื่อของพวกเขาเริ่มเย็นชา พระศาสนจักรเองก็ดูเหมือนจะสั่นคลอนในบางครั้ง ท่ามกลางพายุ ความมั่นใจของอัครสาวกที่มีต่อฤทธิ์อำนาจของพระเยซูเจ้าถูกสั่นคลอน เรากำลังประสบกับธรรมล้ำลึกเดียวกันนี้ ถึงกระนั้น เราก็มีความสงบสุข เพราะเรารู้ว่าพระเยซูเจ้าทรงเป็นผู้บังคับเรือ เรารู้ว่าเรือลำนี้จะไม่มีวันจม เรารู้ว่าเรือลำนี้เท่านั้นที่จะนำเราไปสู่ท่าเรือแห่งความรอดพ้นนิรันดร์ได้

เรารู้ว่าพระเยซูเจ้าประทับอยู่ที่นี่กับเราในเรือลำนี้ เราต้องการประกาศความไว้วางใจของเราและความซื่อสัตย์ภักดีอย่างเต็มเปี่ยม สมบูรณ์ และไม่แบ่งแยกต่อพระองค์อีกครั้ง เราต้องการกล่าวคำว่า “ใช่” อันยิ่งใหญ่ที่เราเคยกล่าวต่อพระองค์ในวันบวชของเราอีกครั้ง ความถือโสดของพระสงฆ์ทำให้เราดำเนินชีวิตตามคำว่า “ใช่” อันสมบูรณ์นี้ในทุกๆ วัน เพราะความถือโสดของเราคือการประกาศความเชื่อ มันคือคำพยาน เพราะมันทำให้เราเข้าสู่ชีวิตที่มีความหมายในแง่ของพระเจ้าเท่านั้น ความถือโสดของเราคือพยาน หรืออีกนัยหนึ่งคือ การเป็นมรณสักขี (martyrdom) คำในภาษากรีกมีความหมายทั้งสองอย่างนี้ ในยามพายุโหมกระหน่ำ เราบรรดาพระสงฆ์ต้องยืนยันอีกครั้งว่าเราพร้อมที่จะสละชีวิตเพื่อพระคริสตเจ้า วันแล้ววันเล่า เรามอบคำพยานนี้ผ่านความถือโสด ซึ่งเราได้สละชีวิตของเราเอง

พระเยซูเจ้าทรงบรรทมหลับอยู่ในเรือ แต่ถ้าความลังเลครอบงำ ถ้าเรากลัวที่จะวางใจในพระองค์ ถ้าความถือโสดทำให้เราหันหลังกลับ เราก็กลัวว่าเราจะได้ยินเสียงตำหนิจากพระองค์ว่า: “ทำไมพวกท่านจึงกลัว คนมีความเชื่อน้อยทั้งหลาย?” (มธ 8:26)

เบเนดิกต์ที่ 16
พระคาร์ดินัล โรแบร์ ซาราห์
นครรัฐวาติกัน, กันยายน 2019

FROM THE DEPTHS OF OUR HEARTS

- Priesthood, Celibacy, and the
Crisis of the Catholic Church - 

Benedict XVI
Robert Cardinal Sarah